中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
中翻英論壇 Q & A
回論壇
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
流程
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?

您好,另洽詢~
2."雖然你一直以來就讓人感覺你很年輕,但你染此髮色後感覺更年輕更有朝氣了。"
"..."該如何翻譯?
懇請解惑 感激您...

請按回覆回答
或看以下答案
Your new hair makes you look younger.
Alice NiNi 2016-08-10 06:50:10
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
Sorry,另具疑惑~
1.此句前半部未翻譯:
"雖然一直以來你一直給人感覺你很年輕,但...。"
吾嘗試翻譯為~
"Although all along you've been give people the feeling that you are so young, your new... "
可否?
2.後半部未翻譯之部分~
"...且更有朝氣了。"
吾翻譯為~
"...and more dynamic."
or
"and more full of vigor and vitality."
可否?
是否具適合貼切之英語翻譯?
懇請解惑 感激...
You've always looked young. Your new hair makes you look even younger and full of life.
Alice NiNi 2016-08-11 13:45:36
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
感激您...
< >
廣告題
選擇題
電風扇開強一點 的英文是甚麼? (二選一)
hunger strike
Please turn up the fan.
下一題 - 詩情畫意 f我要發問
填空題
大家對這個供應商的印象很不良好。 (請填空)
The percepton of the vendor is very bad.
下一題 - 翻舊帳 f我要發問
廣告題
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
華碩翻譯社 - 專業的英文翻譯社
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
宮保雞丁要抓住男人的心要先抓住他的胃壯志未酬愛莫能助討厭鬼
(更多...)
熱門網頁
1769 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1682 人瀏覽了幸福的英文怎麼說1494 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1444 人瀏覽了下班的英文怎麼說1206 人瀏覽了加油打氣的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報