FB中翻英論壇 89/502頁

1.今天聽到一句話:Don't blame me,he "picks on" you，想請問這個"pick on Sb."片語是什麼意思 2.想請問一下slack 和loose在使用上是一樣的嗎~ 3."乾瞪眼"或是"只能眼看著某件事"的英文該怎麼說，我知道袖手旁觀=do nothing ，意思上是你可以做但你選擇不做；但乾瞪眼是你只能眼看著事情發生而不能做任何事 感謝~

有 7 個答案

您好！求這段翻譯～ 此設計鞋款為樂福鞋。鞋面及鞋舌的材質分別採用深酒紅色牛皮與藍黑色牛皮，而飾條所採用的皮料與鞋面相同，搭配修長的鞋型及皮革鞋身的雕花，帶出一絲復古的紳士品味。

有 1 個答案

求這段翻譯(急!!!) 此設計鞋款為樂福鞋鞋面及鞋舌的材質分別採用深酒紅色牛皮與藍黑色牛皮，而飾條所採用的皮料與鞋面相同，搭配修長的鞋型及皮革鞋身的雕花，帶出一絲復古的紳士品味。

還沒答案，我要回答！

您好～求這段翻譯 除此之外，在中底下方加入可放置報紙的設計，並利用四條咖啡色牛皮使其固定，而外腰則加入提把的設計，欲藉由此設計呈現出上班族精明幹練的形象。

有 1 個答案

您好！求這段翻譯～ 上班族的生活節奏快速，為了生計到處奔波，以至於沒有太多時間安排休閒娛樂，甚至連看報紙都是一件困難的事情，因此若能為奔走忙碌的他們設計出一款兼具娛樂性、便利性及時尚感的皮鞋，將會達到事半功倍的效果。

有 1 個答案