徐琪 2016-08-19 07:21:35
多喝這個可以'幫助長高 請問要怎麼翻? 謝謝
有 3 個答案 
Zen-Ming Kuo 2016-08-18 15:29:10
我想問一個字"四分五裂", 例如, 我想說一句話: "台灣人如果再不團結的話, 整個國家會被搞得四分五裂", 我可以這麼說嗎? The whole county will be messed up and broken into pieces if all Taiwanese do not want to stick together.
有 4 個答案
劉沅臻 2016-08-18 00:46:37
請問
你可以拿這張兌換券到餐廳兌換一份點心
自翻:you can take this coupon to exchage dessert one time.
你使用這張優惠券在飯店做額外的消費都可以享有九折的優惠。
自翻:if you use this coupon, you will get 10%off in hotel extra
consumption.
這兩句英文怎麼翻譯比較好?
有 2 個答案
William Wu 2016-08-17 02:11:45
The same way as we discussed.這什麼意思啊
有 2 個答案
Alice NiNi 2016-08-15 09:30:11
您好,洽詢～
"解決問題需要時間。"
可否如此翻譯？
"It takes time to solve the problem."
懇請解惑 感激...
有 6 個答案
Alice NiNi 2016-08-15 07:05:39
您好,洽詢～
"你像蜜蜂一樣忙碌,像花蝴蝶一樣生活多采多姿。
該如何翻譯,翻譯為此是否正確？
" You are as busy as a bee, as life colorful as a flower butterfly."
懇請解惑 感激...
有 4 個答案
Alice NiNi 2016-08-15 07:00:21
您好,洽詢～
"和歷代級五大天王一起的2016××錦標賽。"
(××為某名稱)
該如何翻譯,倘若如此翻譯可否？
"×× Championship 2016 with the past dynasties level of the five heavenly kings."
懇請解惑 感激....
有 4 個答案
Yi Xie 2016-08-15 04:05:27
[校園風雲人物四人幫 青春由我們做主] 這句話要怎麼翻譯呢?
有 2 個答案
何美珊 2016-08-14 04:41:19
這是一個講究包裝的社會請問該怎麼翻
有 2 個答案
Fumiko Camui 2016-08-13 10:43:26
請教一下... 請畫家幫忙畫畫(會付費的那種)該怎麼表達？ 「would you accept requests for custom orders? 」這樣說會怪怪的嗎？ 謝謝撥冗解答。
有 4 個答案
填空題
想進大學，高中生就必須考指考。 (請填空)
In order to get into college, high school students must take subject test.
以下是最近最熱門的FB文章，請按讚支持我們！
猜猜以下的圖代表什麼英文？
有任何問題請在下面發問，有問必答!
