中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

中翻英論壇 48/199頁

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
確認
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
Jennifer Wu 2016-11-22 02:01:15
想請問~這個人有點 "慢熱/慢熟",跟 這個人有點"悶騷" 該如何說呢? 謝謝!
有 1 個答案
Ming Shan 2016-11-22 01:44:21
1.道地 怎麼說? 例: 我想吃吃看道地的北歐食物 2.如果口氣很不屑地說"Now I know you better!" 中文是否可做: "現在我算是看清你了!" 謝謝
有 2 個答案
Jennifer Wu 2016-11-22 01:34:46
你好ˇˇ我醒請問 這個孩子"能動能靜"該怎麼說? 不要再 "掙扎"了,該面對的還是要面對 / 做最後的"掙扎" 該如何用英文說呢? 謝謝!
有 3 個答案
Joseph YU 2016-11-21 06:55:25
你好,打擾了 因最近台灣在為了同志婚姻法案正在陷入膠著, 我想用自己的小力量,號召外國的朋友聲援正在為了這法案努力的人,但我不擅英語及各外語能力,希望尋求協助能讓我完成這部分,讓我能夠進一步募集到不同國家朋友的影片。 所以是否能夠幫忙我翻譯短短的文章,讓我完成呢? 謝謝 以下是請求協助翻譯的部分 =========================================== 我的國家台灣正在審核同志婚姻法案, 但因有反對派散佈不實的謠言、扇動民眾的恐懼、擴大社會對立導致目前法案停滯, 我希望盡一份心力號召各位替這個法案做聲援, 也希望法案的成功可以提供亞洲的國家給予正面的影響利。 我需要大家10~60秒鐘的影片,給予正在為爭取同志婚姻法案的朋友加油打氣 影片將濃縮剪輯成短片,放置網路上 檔案請使用臉書訊息傳送至粉絲團即可 *如果您支持這項活動,請您幫忙轉發讓更多人響應
有 1 個答案
Kristian Lin 2016-11-20 08:57:26
不好意思 再請問"看"演唱會的"看"是用哪一個英文? I'm going to ___ a concert. 如果是交響樂演奏會 或 其他藝術表演(舞蹈/相聲) 會不同嗎? 謝謝你!!
有 2 個答案
Kristian Lin 2016-11-20 08:53:21
你好,請問關於網路購物商品feedback 1.他的臉比照片中的好看 (指商品上的照片印的很細緻,比網路例圖看起來好) 2.實體比較好看 非常謝謝
有 1 個答案
陳冠霖 2016-11-20 03:50:23
你好,享受休閒的午後時光的英文怎麼說呢?謝謝
有 2 個答案
Jie-Yun Ling 2016-11-17 08:02:05
你好,我想問鐵板麵的英文,而且還有分黑胡椒和蘑菇口味,用什麼英文來說比較好呢?
有 2 個答案
Alice NiNi 2016-11-15 23:00:37
Sorry,關於您之前解惑之此句, "I am so jealous that you are going on vacation with your family." 另具疑惑~ 1.您翻譯之此單字jealous, 宛若附加負面之情緒為嫉妒之意? 2.倘若純粹僅想正面表達「我好羨慕你」, 可否另用此單字envy(羨慕)? 套用於您之翻譯,翻譯為~ "I am so envious that you are..."可否? 懇請解惑 感激...
有 5 個答案
Alice NiNi 2016-11-15 22:58:46
Sorry,關於您之前此句之解惑, "I am so jealous that you are going on vacation with your family." 另具疑惑~ 1.您翻譯之此單字jealous, 宛若附加負面之情緒為嫉妒之意? 2.倘若純粹僅想正面表達「我好羨慕你」, 可否另用此單字envy(羨慕)? 套用於您之翻譯,翻譯為~ "I am so envious that you are..."可否? 懇請解惑 感激...
還沒答案,我要回答!
選擇題
謹慎 的英文是甚麼? (二選一)
prudent
braised pork rice
下一題 - 雜匯 f我要發問
填空題
你的文章的主題完全被你的華麗的詞藻給模糊了。 (請填空)
The thesis of your essay is completely obscured by your flowery languae.
下一題 - 魚子醬 f我要發問
廣告題
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
華碩翻譯社 - 專業的英文翻譯社
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
宮保雞丁要抓住男人的心要先抓住他的胃壯志未酬愛莫能助討厭鬼
(更多...)
熱門網頁
1792 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1684 人瀏覽了幸福的英文怎麼說1470 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1468 人瀏覽了下班的英文怎麼說1148 人瀏覽了珍珠奶茶的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報