FB中翻英論壇 47/502頁

請問彼此「僵持不下」的英文翻譯

有 3 個答案

您好，想請問一下rip off跟tear off意思上有何差別呢？ 如果我想表達把XX上的貼紙撕掉，例如包裝盒上的price label，或是牆壁上(因小孩子搗蛋)亂貼的stickers等，要用哪一個字呢？ 另外如果是sticker book上的貼紙，例如把貼紙撕下來貼在妳喜歡的地方，這裡的撕要用哪一個字呢？ 謝謝。

有 4 個答案

請問『認祖歸宗』有英文翻譯嗎?上網查都找不到，想詢問看看。謝謝！

有 2 個答案

我不會逃避並且會努力想辦法解決

有 1 個答案

您好，請問一下「配合(某人的)速度」可以說match one's speed嗎？例如：Can you match your classmates' speed when you read the article? You always read faster than they do! 謝謝。

有 4 個答案