中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2013-10-12 10:04:09
最近有人問 "看我的厲害" 英文怎麼說，請參考以下網頁: http://www.chtoen.com/%E7%9C%8B%E6%88%91%E7%9A%84%E5%8E%B2%E5%AE%B3%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA 1. Pirate: Surrender your ship and money or face my fury. Captain: Sure whatever you want. Just don't hurt us. 2. Game show host: Let's welcome Ben for his magic show. Ben: It's my time to shine. 3. Chess game adjudicator: You are up next. You are going against Ben. Andy: Great. You guys just watch how I defeat Ben.
Yueqing Hu 2013-10-02 23:44:20
Emily Lin 2013-09-29 08:04:39
You are such a multi-talented, versatile person! As a Taiwanese, I am so proud of you! Thanks! make a fool of sb/oneself=do something that makes sb/oneself appear ridiculous and not to be respected. 做出使自己出糗的行為; 被認為是愚蠢可笑的/不被尊重的行為 EX1. I got a bit drunk and made a fool of myself. References: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/fool_1 http://www.thefreedictionary.com/make+a+fool+of+oneself make/create a scene=causes a disturbance or is loud in public. 在公共場合大吵大鬧 Neil: 'To make a scene' is an expression we use in English to describe when somebody causes a disturbance or is loud in public. Often it's embarrassing. Let's hear some examples of how this expression is used: EX1.I will never go back to the restaurant again. Last night Jane made a scene when the waiter brought fish instead of the beef she had ordered! It was very embarrassing. EX2.Don't make a scene, Alan! We are not married yet and I can go out with whoever I like – including your best friend! References http://www.bbc.co.uk/ukchina/simp/elt/english_now/2013/09/130903_are_221_dont_make_a_scene.shtml My example: Don't make a fool of yourself by making a scene!
Judy Lin 2013-09-12 05:11:30