您給我中文，偶給您英文

correct

wrong

中翻英論壇 139/191頁

★ 我的最愛 ★x

我的搜查紀錄 x

隨機抽詞

別高興的太早

以下表示啥英文？

以下如何翻成英文？

聽說你剛失去工作，你還好嗎?

<<
<
137
138
139
140
141
>
>>

Jie-Yun Ling 2015-08-18 09:26:21

日文裡有尼特族，中文有米蟲，請問英文會怎麼說呢？

有 5 個答案

Jie-Yun Ling 2015-08-18 08:48:28

設想了一個情境：一對夫妻在街上大吵大鬧，其中他們的親戚路過看到，心想「他們這是在幹麻？這不是讓人看笑話嗎這是！」想知道「看笑話」如何說比較貼切。謝謝。

有 1 個答案

Fung Yip 2015-08-16 13:13:41

「地下情」，「長口瘡」，「我一時想不起曾經在哪裡見過他。」如何翻成英文呢？謝謝

有 4 個答案

Jie-Yun Ling 2015-08-15 10:15:24

你好：我看了網頁裡「高人一等」的翻譯，但我想問，「那些貴族都把百姓當低／下等人看」中「低／下等人」、「低下」這種意思，可以怎麼翻呢？謝謝。

有 2 個答案

吳宛璇 2015-08-15 06:37:37

"我從不後悔選擇你" (有關愛情的) 請幫我翻成英文謝謝

有 1 個答案

Fung Yip 2015-08-14 20:06:46

「別逼我」，「併桌」，「你好無聊」，「對自己有好高要求/沒有要求」的英文怎樣說呢？謝謝

有 1 個答案

Yvonne Lin 2015-08-14 15:12:08

"有愛才有恨"這句話應該怎麼翻才對?

有 1 個答案

絲愛 2015-08-14 09:31:57

你好,請問一些醫療用語: 点滴,吊(打)点滴,拆線(手術傷口) Thx!!

有 1 個答案

潘柏明 2015-08-14 04:16:12

大家還記得我們第一天見面的時候嗎？很害羞不敢說話但過了一天之後就馬上的熟了起來要怎麼翻

有 1 個答案

Shuyi Zhou 2015-08-13 17:05:56

Xiaomi Trolls Samsung With Redmi Note 2 launch. 请问这里的 troll 什么意思呢？

有 2 個答案

<<
<
137
138
139
140
141
>
>>

選擇題

混種狗的英文是甚麼? (二選一)

mixed-breed dog

rent out

下一題 - 大獲全勝 f我要發問

填空題

我對此案子付出的所有心血都付諸東流，因為老闆決定取消它。 (請填空)

All the wor I've been putting into this project has been all for nothing because my boss is shutting it down.

下一題 - 顧名思義 f我要發問

廣告題

猜猜以下的圖代表什麼英文？

超越自己

貴賓致詞

免費試聽 - 外籍老師教你英文

您有以下問題嗎？歡迎發問！x

珍珠奶茶的英文怎麼說?
You failed me 是甚麼意思?
I am well 跟 I am good 的差別?

有任何問題請在下面發問，有問必答!

ChToEn FB Page

中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google 或臉書找到 Michael

最新教學

英國的英文到底是 UK 還是 England？

英國的英文到底是 UK 還是 England？

最新翻譯

打倒西裝頭倒帶保養中一把菜