中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
打起精神
以下照片表示甚麼英文?
以下如何翻成英文?
FB粉絲頁的PO文 & 留言
回目錄

請問「行文至此」的英文怎麼翻呢?

歡迎按「留言」留言
或看以下留言
可以給個例句嗎?
Lin Miao Chan 2014-08-21 17:17:06
本來以為notwithstanding the foregoing的意思是行文至此,結果仔細看了一下覺得不完全是行文至此的意思。
我沒有想到什麼例句,想問問看說有沒有類似這種的連接詞,可以在文章中段落的句首使用(當然不是第一段),意思相似或相近的也可以,就類似「寫到這裡,......」或做總結的開頭,或某小點某觀念要做個小總結的開頭。
不知道我這樣解釋會不會不太清楚......
Paulo Li 2014-08-21 21:01:15
那如何翻成 西文呢???
Lin Miao Chan 2014-08-22 00:29:21
我想應該可以翻成:
1) Acorde con lo expuesto hasta aquí...
2) De lo hasta aquí expuesto...
3) Con lo hasta aquí expuesto...
4) En mérito de los argumentos hasta aquí expuestos...
(抱歉喔!Paulo, 我想跟你說明一下,這裡是中英物語網頁管理員開的FB社團,並不是問西文的地方唷~)
Paulo Li 2014-08-22 21:45:33
啊 我了解
Miao Chan Lin: 你真厲害,會說西文
做總結的開頭可用 In conclusion, I'd like to reiterate the importance of... 非常貼切!
Lin Miao Chan 2014-08-30 02:39:16
Michael:沒啦~我們都住在西語系的國家啦~謝謝你的答覆~
Paulo:我們可以私下交流!!
< >
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
廣告題
選擇題
的英文是甚麼? (二選一)
swing
inhibition
下一題 - 默默承受 f我要發問
填空題
有些人對美術很有眼光。 (請填空)
Some people have an appreation for art.
下一題 - 逃脫高手 f我要發問
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
電子商務防水耐用氣泡錠惦記
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
關閉廣告