中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
FB粉絲頁的PO文 & 留言
回目錄
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
大學學測
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?

你是「獨行俠」嗎? 獨行俠的英文怎麼說?
A: Why are you always alone?
B: I like to be by myself a lot because I think better alone. I'm a lone wolf.
A: I see. If you ever feel lonely I am just a phone call away.
B: Thank you. One day I may take you up on your offer.
http://www.ChToEn.com/%E7%8D%A8%E8%A1%8C%E4%BF%A0%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA

歡迎按 留言
或看以下留言
Amelia Wang 2014-08-19 15:25:18
孤獨一匹狼 www
對,a lone wolf 也可指孤獨的一匹狼
陳月美 2014-09-19 00:09:23
How do you say 天涯我獨行,不必相送 in English?
您還真是有文藝氣質,以下是我的翻譯:
I will be on a journey alone. Don't see me off.
陳月美 2014-09-19 05:12:06
簡潔,扼要。似乎中文的表達較美、意境較悠遠些
如果您能提供更多的上下文嗎,我就能翻得更美 :)
陳月美 2014-09-20 23:52:03
這麼少的文字,就可翻出洗鍊,
陳月美 2014-09-20 23:59:24
有力的句子,足見站主的功力相當深厚。上述留言純屬個人對中文較深的感情,並不客觀。能對世界上這多人使用的文字互相對照的人,他的熱情和信念,讓人很欣賞。
< >
廣告題
選擇題
聽天由命 的英文是甚麼? (二選一)
silver-plated
Let's leave our fate to God.
下一題 - 短暫 f我要發問
填空題
這個男孩一歲就會說話,長大後會有無窮的潛力。 (請填空)
Being able to speak at the age of one, the boy has unlimited ptential when he grows up.
下一題 - 立法院 f我要發問
廣告題
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
預賽決賽八強十六強32強
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報