correct
wrong
FB粉絲頁的PO文 & 留言
回目錄

你是「獨行俠」嗎? 獨行俠的英文怎麼說?
A: Why are you always alone?
B: I like to be by myself a lot because I think better alone. I'm a lone wolf.
A: I see. If you ever feel lonely I am just a phone call away.
B: Thank you. One day I may take you up on your offer.
http://www.ChToEn.com/%E7%8D%A8%E8%A1%8C%E4%BF%A0%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
請按 留言
或看以下留言
王麗麗 2014-08-19 23:25:18
孤獨一匹狼 www
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-08-20 12:13:33
對,a lone wolf 也可指孤獨的一匹狼
陳月美 2014-09-19 08:09:23
How do you say 天涯我獨行,不必相送 in English?
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-09-19 12:02:45
您還真是有文藝氣質,以下是我的翻譯:
I will be on a journey alone. Don't see me off.
陳月美 2014-09-19 13:12:06
簡潔,扼要。似乎中文的表達較美、意境較悠遠些
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-09-20 22:33:56
如果您能提供更多的上下文嗎,我就能翻得更美 :)
陳月美 2014-09-21 07:52:03
這麼少的文字,就可翻出洗鍊,
陳月美 2014-09-21 07:59:24
有力的句子,足見站主的功力相當深厚。上述留言純屬個人對中文較深的感情,並不客觀。能對世界上這多人使用的文字互相對照的人,他的熱情和信念,讓人很欣賞。
< >
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

的英文怎麼說? (二選一)

limited by something
Flick
下一題 - 別出心裁 f我要發問

填空題

我妻子認為我有外遇,真是太瞎了! (請填空)

My wife thinks I am having an afair. How ridiculous!
下一題 - 模糊 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
傷風敗俗
以下如何翻成英文?
你會加入一個現金抽獎。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
發芽
公主病
最新教學
浴缸, 水槽, 臉盆, 排水孔的英文是甚麼? 含圖片!
浴缸, 水槽, 臉盆, 排水孔的英文是甚麼? 含圖片!
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
遜斃了
鞠躬
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow