請問如果要說"我曾經待過紐約兩年"。要用I have been in NY for two years.還是I had been in NY for two years. 謝謝。
..by Paris Art
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-04-19 14:12:05
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-04-19 14:12:14
I was in NY for two years. :)
Wesley Lao 2014-04-23 18:52:23
i think... should be i have been... 一定唔會係had been, 因為無比較, 但我唔認同用過去式, 因為有FOR
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-04-25 21:51:51
沒問題，I was in NY for two years. 是正確的英文說法喔!
Wesley Lao 2014-04-25 21:59:20
以我所知for有一段時間意思， 同since 一样會用perfect tense
當隊伍輸兩分時，Jason 不爭氣，未投進三分球而輸了比賽。 (請填空)
When the team was down by two points, Jason missed the three pointer. Jason ailed the team.