"大咖"的英文怎麼說?"Howard is a high profile asset to the university due to the advanced research he has conducted.""Sheldon is upset because Howard is such a big deal at the university now."這些翻譯又是從 "The Big Bang Theory" 影集來的哈哈
Natasha Yu 2013-02-05 11:43:39
Such Big Deal. . . Ha ha
Sharon Huang 2013-02-05 11:55:52
Big shot too ^^
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2013-02-05 14:55:04
較有趣的是 'big deal' 常用在事情上, 但也可用來形容重要的人哈哈
My sister is bad-tempered and would sna at anybody whenever she feels like it.