"欺負" 的英文怎麼說?
"The other astronauts are being mean to me," says Howard Wolowitz (one of the main characters in The Big Bang Theory)
"Kids at school pick on me all the time," says poor Johnny.
順便一提, The Big Bang Theory 是美國當紅影集, 超爆笑英文又高級!

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

辛宗融 2012-12-16 22:30:32

超好笑但有些笑點好難懂= =

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2012-12-16 22:38:18

哈的確有一些笑點需要額外的知識包括俚語, 美國著名電影, 漫畫 (主角全是漫畫迷), Star War, 等等..

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2012-12-16 22:39:06

但在這個充滿憂慮的世界裡還是需要喜劇來讓我們人生快樂一些

辛宗融 2012-12-16 22:39:48

超多季的看不完.. 你知道New Girl嗎? 也超好笑是一女三男跟The Big Bang Theory滿像的

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2012-12-16 23:07:12

那我得去看看 New Girl, 這些影集的英文程度都很高, 如果你可以力求了解 90% 的劇情英文會進步神速, 多 Google 跟查字典吧, 有問題再問我

辛宗融 2012-12-16 23:20:45

恩有試著看英文字幕一定再問你哈哈謝啦

Doris Luo 2012-12-16 23:28:23

我上次有跟你說我正在看這部影集, 你都不記得了><

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2012-12-17 19:06:26

大部分人看美國影集笑笑就過了, 但如果希望英文更上一層樓就得力求自己了解8成以上的內容才行喔!

Patrick Ng 2012-12-31 20:54:35

超爆笑的，但有些角色的口语不像美国人

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2013-01-02 23:38:18

你是說 Raj 嗎? 哈哈

Patrick Ng 2013-01-07 10:51:36

哈哈哈

"欺負" 的英文怎麼說? "The other astronauts are being mean to me," says Howard Wolowitz (one of the main characters in The Big Bang Theory)"Kids at school pick on me all the time," says poor Johnny.順便一提, The Big Bang Theory 是美國當紅影集, 超爆笑英文又高級!