correct
wrong
FB粉絲頁的PO文 & 留言
回目錄

【抽獎的英文】快尾牙了,大家都很期待尾牙抽獎嗎?「抽獎」的標準英文怎麼說?
Fill out an entry ticket to enter a ____ to win NBA tickets and other prizes!
【1】draw
【2】raffle
【3】drawing
答案就在 https://www.chtoen.com/抽獎的英文怎麼說
還會教你 raffle 跟 lottery 跟 drawing 的不同。
- 中英物語 ChToEn.com 有問必答

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
請按 留言
或看以下留言
Michael Wen 2020-12-22 21:12:23
drawing/draw 是「抽獎」最簡單的英文,例如:
enter a drawing/draw to win prizes = 參加抽獎贏獎品
we'll enter you into a drawing/draw = 我們會自動讓你參加抽獎
再來,drawing/draw 跟 raffle 都是抽獎很貼切的翻譯,但 raffle ticket 需要用錢購買,而且通常是為了社會公益事業所舉辦的,而 drawing/draw 則通常是免費加入。
raffle 相關詞:
a raffle ticket = 抽獎券
a raffle prize = 抽獎得到的獎品
enter a raffle = 參加抽獎
raffle 還能當動詞,例如:
raffle off a car = 把一部車當作抽獎的獎品
drawing/draw 相關詞:
an entry ticket = 抽獎券
enter a drawing/draw = 參加抽獎
再來,draw/raffle 跟 lottery 的差別是,前者一定有贏家(例如抽獎或摸彩),後者則不一定(例如大樂透)。
全文: https://www.chtoen.com/抽獎的英文怎麼說
林融 2020-12-24 19:57:55
超詳解,推推
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2020-12-26 17:53:31
Thanks a lot. It took me a while to sort everything out.
林融 2020-12-26 19:32:00
It's been really helpful, especially around Christmas timing.
< >
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

安分守己的英文怎麼說? (二選一)

Behave (oneself)
kumquat
下一題 - 評價 f我要發問

填空題

我剛聽說那個讓我魂縈夢牽的女孩要結婚了。 (請填空)

I just heard that the girl I am osessed with is going to get married.
下一題 - 顧名思義 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
交換
以下如何翻成英文?
被全身麻醉的病人有機會死亡。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
自作主張
蛀牙
最新教學
孝順的英文到底怎麼說?filial piety 是表達「孝順」的正確英文嗎?
孝順的英文到底怎麼說?filial piety 是表達「孝順」的正確英文嗎?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
整理
磕頭
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow