FB粉絲頁的PO文 & 留言
"撒嬌" 有個更合適的說法: baby talk"My girlfriend baby talks me into what she wants." 我女友常對我撒嬌得到她想要的東西.感謝 Lillian Ng 提供此翻譯.
Wen Jie Shiu 2012-02-04 16:04:10
this is intreasting haha
Rose Ela 2012-06-06 06:11:58
many girl baby talks with her boyfriends
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2012-06-16 06:48:54
Actually "talk someone into doing something" is an expression, meaning convince someone to do something. Therefore "baby talks me into giving her what she wants" means "convince me to give her what she wants with baby-like voice".
Rose Ela 2012-06-16 06:57:18
yeah,,,thanks i got it.how are you today??
Here's your next assignment. This time please put efrt into it.下一題 - 服貿 f我要發問