【便當】如果同事問你今天中午吃什麼，你想說自己帶了便當，以下哪個英文正確？
1. I brought my own lunch.
2. I brought my own lunch box.
3. I brought my own boxed lunch.
4. I brought my own bento.
5. I brought my own bento box.
答案就在 www.chtoen.com/便當的英文怎麼說
有中英問題請發問，有問必答
- 中英物語 www.ChToEn.com

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

Yu-Kang Lin 2018-09-01 13:06:02

Chin Jy 2018-09-01 13:53:30

張訓彰 2018-09-01 14:07:17

Arthur Hayashi 2018-09-01 14:11:24

Joyce Lee 2018-09-01 14:16:08

張皓竣 2018-09-01 14:19:52

Winnie Chang 2018-09-01 14:27:03

Chen Julody 2018-09-01 14:31:22

Yen-Ting Lin 2018-09-01 14:36:34

Emily Watson 2018-09-01 15:50:53

1.午餐 2.午餐盒 3.盒裝午餐 4.便當 5.便當盒以上似乎都可以，但實際上歐美系的外籍人士的正確用法是？

Stelle Chen 2018-09-01 18:38:21

Elie Quick 2018-09-02 03:28:22

Any one of the answers would have been correct. Bottom line is that you brought lunch - whether its bento, lunchbox, paper sack or what not. But if you have to be picky, it would be 4.

Ian Shi 2018-09-02 19:51:44

都可以！

Fanny Fanny 2018-09-02 20:22:18

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2018-09-03 21:18:23

Number one is one of the correct answers. What else is correct?

Emily Watson 2018-09-03 22:28:41

Trap complex. Thank you. Teacher.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2018-09-06 19:05:05

The answer is 1, 3, 4, 5. "lunch box" usually refers to the actual box, not the food inside. On the other hand, "boxed lunch" works, but is not as common as the other answers. Good job guys!

< >

頒獎典禮的英文怎麼說? (二選一)

這公司的執行長掏空了公司所有的錢，真是個卑鄙無恥之徒。 (請填空)