中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
FB粉絲頁的PO文 & 留言
回目錄
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
搶先
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?

最近真熱,你外出是否都帶「陽傘」?陽傘的英文怎麼說?請選擇。
It is so hot today. I need a/an ______ to block the sun.
【1】parasol
【2】umbrella
【3】sunblock
答案就在 www.chtoen.com/陽傘的英文怎麼說
- 中英物語 www.ChToEn.com 教你道地英文

請按 留言
或看以下留言
于鹤 2017-07-18 19:23:38
1 ,the sun is fierce,....
Chen Julody 2017-07-18 19:32:48
1and2
熊安琪 2017-07-18 19:48:24
1
趙柏雅 2017-07-18 19:54:59
1
Chin Jy 2017-07-18 21:40:47
Chin Yifan Chin Yi Rou
Juliana Chuang 2017-07-18 21:43:49
1
Avon YU 2017-07-18 22:33:36
1
楊琪羽 2017-07-18 22:58:11
補充
parasol來自西班牙文
para = for
sol = sun
所以直譯就是「用來遮陽der」
Juliana Chuang 2017-07-19 00:15:06
或者說來自拉丁語 para 動詞也有停止 stop 的意思, sol 就像你說的 sun, 本人讀的是葡萄牙語
楊琪羽 2017-07-19 00:43:19
真的耶!
我查了西班牙皇家學院的字典
他的語源的確是 parar (stop) + sol (sun)
Muito obrigada!
(發現自己被老師騙了好幾年QQ)
西文還有其他有趣的例子
像是雨傘 paraguas (stop + water)
還有降落傘 paracaídas (stop + fallen)
在臺灣會葡文的人很少耶
你真厲害
陳示單 2017-07-19 18:09:25
1
Lia Ton 2017-07-20 00:19:21
Lonny Shoal 2017-07-20 06:32:47
1 and 2
Both【1】parasol and【2】umbrella work. By the way, sunblock is 防曬霜. Great job!
< >
廣告題
選擇題
上帝論 的英文是甚麼? (二選一)
creationism
weak immune system
下一題 - 抽籤 f我要發問
填空題
他的家庭的和諧的樣子只是有名無實罷了。 (請填空)
His family seems happy and united, but it's all a charae.
下一題 - 黃牛票 f我要發問
廣告題
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
華碩翻譯社 - 專業的英文翻譯社
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
宮保雞丁要抓住男人的心要先抓住他的胃壯志未酬愛莫能助討厭鬼
(更多...)
熱門網頁
1792 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1684 人瀏覽了幸福的英文怎麼說1470 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1468 人瀏覽了下班的英文怎麼說1148 人瀏覽了珍珠奶茶的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報