你喜歡「賣關子」嗎？賣關子的英文是什麼？請選擇：
A: Tell me!
B: I can't tell you now. I'll tell you tomorrow.
A: C'mon, tell me now. Don't make me ____.
【A】 wait
【B】 hang
【C】 cliffhanger
答案就在 www.chtoen.com/賣關子的英文怎麼說
- 中英物語 www.ChToEn.com 教你道地英文

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

Jenny Hsu 2017-06-23 23:47:11

Chuming Li 2017-06-24 00:30:41

看

白睿 2017-06-24 01:01:19

Chin Jy 2017-06-24 09:20:51

Chin Yi Rou Chin Yifan

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-06-24 14:00:30

The answer is NOT【C】cliffhanger, although you can say something like "That's like a cliffhanger, you know" to mean 賣關子.

Lonny Shoal 2017-06-24 17:50:43

hang

Luke Yan 2017-06-24 19:33:44

Christy Chow 2017-06-25 00:38:31

Caesar Kou 2017-06-25 04:32:07

hang 懸念；make me hang 把我的心思吊在半空中。

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-06-25 15:49:27

The correct answer is "Don't make me wait." Easy isn't it? Sometimes a seemingly difficult Chinese expression can be expressed in a simple English expression.

Lonny Shoal 2017-06-25 16:32:14

所以，用 hang 的話是 Chinglish 嗎？唉

白睿 2017-06-25 17:13:18

If you want to use “hang” you could say “Tell me now. Don't keep me hanging on”.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-06-25 22:39:07

"Don't leave me hanging" is the correct way to say it. Good try!

白睿 2017-06-25 22:55:40

I am English.....both ways of saying it are correct!

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-06-28 12:05:15

Try "Don't Keep Me Hanging"!

< >

黃色笑話的英文怎麼說? (二選一)

我們每年年底都在時代廣場倒數計時。 (請填空)