correct
wrong
FB粉絲頁的PO文 & 留言
回目錄

【GUESS】Your guess is as good as mine 是什麼意思?
【1】不知道
【2】我猜的
【3】你跟我猜的一樣
答案是1, 2, 還是3呢?
有中英問題請發問,有問必答
- 中英物語 www.ChToEn.com

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
請按 留言
或看以下留言
李宛真 2016-11-28 19:36:22
1?
Chen Julody 2016-11-28 19:44:24
3
陳示單 2016-11-28 19:51:19
1
Chu Chin Lee 2016-11-28 19:59:22
3
Huei-hsin Cheng 2016-11-28 20:06:13
3
Wang Ching-Huan 2016-11-28 20:10:46
3吧
Zen-Ming Kuo 2016-11-28 20:20:49
答案是 (1), 不過如果單純說"不知道", 意思有點不合狀況, 這句話的用法主要在於...當別人不知道的事情, 而對方又反問你知不知道時, 這時候我們就可以回說 Your guess is as good as mine", 意思是 "你都不知道了, 我哪會知道",
嚴君妮 2016-11-28 20:36:46
3
Joyce Lee 2016-11-28 20:38:37
我本来以为答案是简单直接的 3。后来看到你的解说,原来还有这么大的学问在里面。非常期待正确答案的揭晓。
Jerry Hsu 2016-11-28 20:48:09
1
王麗麗 2016-11-28 21:06:52
1
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-11-28 21:43:31
居然沒人選2
Stacy Lam 2016-11-28 22:51:04
i guess NO.3
陳金生 2016-11-29 13:05:31
Do you mean to make me cherish you?
誰能幫我翻中文 謝謝妳
Joyce Lee 2016-11-29 13:12:15
你的意思是: 要使我珍惜你?
陳金生 2016-11-29 13:12:40
謝謝妳
蔡季芸 2016-11-30 02:57:12
3?
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-12-03 17:21:57
Your guess is as good as mine means 不知道. It is exactly the same as "I don't know".
< >
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

打從心底的英文怎麼說? (二選一)

against one's will
in my heart
下一題 - 很盧 f我要發問

填空題

這個魔術師是個逃脫高手。 (請填空)

The magician is an escape rtist.
下一題 - 黃牛票 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
低吼
以下如何翻成英文?
她是小我三屆的學妹。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
壯觀
不成功便成仁
最新教學
有道理的經典英文名言
有道理的經典英文名言
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
遜斃了
鞋套
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow