中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
土雞
以下照片表示甚麼英文?
以下如何翻成英文?
FB粉絲頁的PO文 & 留言
回目錄

【中英物語】想知道超好吃的「西米露」的英文怎麼說嗎?我超愛西米露的,你們呢?以下哪個是「西米露」的正確英文?
【A】rice ball
【B】bubble pudding
【C】tapioca pudding
知道答案的請回答~
www.chtoen.com/西米露的英文怎麼說
有中英問題請發問,有問必答
- 中英物語 www.ChToEn.com 給你最道地的英文翻譯

歡迎按「留言」留言
或看以下留言
Rex Chen 2016-09-07 14:38:58
tapioca pudding
吳中育 2016-09-07 14:42:02
C
Lonny Shoal 2016-09-07 21:45:32
和珍珠奶茶的珍珠一樣是 tapioca 嗎?
Ian Shi 2016-09-08 01:27:31
c
The answer is【C】tapioca pudding :)
珍珠奶茶 = bubble tea
珍珠奶茶的珍珠 = tapioca balls
Zen-Ming Kuo 2016-09-11 15:22:27
這一則翻譯我比較不認同, 因為您是用珍珠的原料去翻譯的, 雖然很精準, 但珍珠奶茶已是全球都知的飲料, 我在印尼, 約旦, 美國, 香港, 中國大陸, 新加坡, 澳洲...所見到的招牌, 較常看到的招牌都已經使用bubble tea了, 有時候翻譯不一定要精準, 而應該要考量全球如何翻譯, 就好像我們說 "碗粿" Rice Pudding, 我相信美國人如果沒吃過也不會知道是什麼的, 而如果要說得很精準的話, 總不會叫我說一大串英文來解釋吧, glutinous rice pudding stuffed with eggs and pork..... 這種東西應該是只有吃了才知道, 有時候一些台灣的小吃, 我倒覺得不需要翻譯得太過精準, 通俗可能會比較王道...
< >
廣告題
選擇題
勢不可擋 的英文是甚麼? (二選一)
(adjective) one-way
on a roll
下一題 - 機智 f我要發問
填空題
這個籃球比賽票都賣光了,你想買黃牛票嗎? (請填空)
Would you like to buy scalp tickets to this basketball game which is sold out?
下一題 - 溫室效應 f我要發問
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
勾引開拓市場電子商務防水耐用
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
關閉廣告