中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
FB粉絲頁的PO文 & 留言
回目錄
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
修剪
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?

你喜歡吃「貢丸」嗎?我很喜歡。貢丸的標準英文是什麼?
【A】gong wong
【B】meatball
【C】pork ball
知道答案的請回答~
http://www.ChToEn.com/貢丸的英文怎麼說
有中英問題請發問,有問必答
- 中英物語 www.ChToEn.com 給你最道地的英文翻譯

請按 留言
或看以下留言
Victor Yu 2016-08-21 21:19:19
吃了那麼多年今天才知道貢丸是豬肉做的
Jerry Hsu 2016-08-21 22:08:17
Sophie Su
Sophie Su 2016-08-21 22:09:18
嘖嘖
Jerry Hsu 2016-08-21 22:09:36
Hi Rey
Sophie Su 2016-08-21 22:09:56
哈哈哈
Sophie Su 2016-08-21 22:10:24
翻的好!
Liting Cheuh 2016-08-21 23:24:27
其實三個都可以吧
A是因為貢丸本來就不是西方食物
不需要為了讓西方人能看懂而遷就硬要翻
就像許多日式料理如Sushi, ramen, teppanyaki 也是從日文直接翻過來
華人真的很nice怕人家不懂
B在意義上也的確不能說不是
但是C會更貼近(一看就知道是豬肉做的)
不過pork會不會比較像在說豬排而不是已經經過處理的絞肉?
Chuming Li 2016-08-22 00:34:24
meatball
Helen Chia-Lin Yen 2016-08-22 00:50:02
如果是pork ball, 那肉圓呢?
Lonny Shoal 2016-08-22 03:13:01
魚丸 fish ball ? 香菇丸 mushroom ball ?
Lonny Shoal 2016-08-22 03:15:13
話說,我不喜歡吃貢丸,因為我吃素
Thanks for your comment! You are definitely right about sushi and ramen, but in this case, there is a best answer.
【A】gong wong is not a good answer because most Americans don't know what a "gong wong" is.【B】meatball is not a bad answer, but its texture is very different from 貢丸.【C】pork ball is the best answer.
肉圓 = the Taiwanese meatball
如果我們漏了你們的問題,請到 chtoen.com 下方的 FB 留言,我們就一定會回。
< >
廣告題
選擇題
隨遇而安 的英文是甚麼? (二選一)
play mind games
low maintenance
下一題 - 保鑣 f我要發問
填空題
Smith 先生宣誓就職成為非洲的新財政部部長。 (請填空)
Mr. Smith has been sorn in as Africa's new Minister of Finance.
下一題 - 馬虎 f我要發問
廣告題
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
華碩翻譯社 - 專業的英文翻譯社
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
宮保雞丁要抓住男人的心要先抓住他的胃壯志未酬愛莫能助討厭鬼
(更多...)
熱門網頁
1792 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1684 人瀏覽了幸福的英文怎麼說1470 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1468 人瀏覽了下班的英文怎麼說1148 人瀏覽了珍珠奶茶的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報