有人抱怨中英物語都不教生活中常用的英文，所以今天我要教你們「你下班了嗎？」的英文，這個夠常用了吧 :)
以下何者正確？請作答。
1. Are you off work?
2. Are you off duty?
3. Did you take off?
有中英問題請發問，有問必答
- 中英物語 www.ChToEn.com 給你最道地的英文翻譯

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

陳示單 2016-07-16 10:11:58

第二個

Dixon Lin 2016-07-16 10:17:49

# 2.

Niffy Wu 2016-07-16 10:25:10

Alex Chen 2016-07-16 10:25:48

Vivi Lin 2016-07-16 10:32:29

Are you off duty

蔡雨澂 2016-07-16 10:38:59

Are you off?

高元宏 2016-07-16 10:39:14

Are you of duty?

Ian Shi 2016-07-16 11:20:59

蔡季芸 2016-07-16 12:24:29

Ashley Siew Lee 2016-07-16 13:47:08

Joyce Lee 2016-07-16 14:32:36

Bonny Chen 2016-07-16 15:11:18

Emma Tsai 2016-07-16 18:43:09

Are you off duty?

Rachael Lee 2016-07-16 19:46:47

Benny Benny 2016-07-16 23:14:27

1 & 2

Yi Wang 2016-07-17 03:08:20

Lonny Shoal 2016-07-17 03:35:23

I'm off work all the time. haha

Lonny Shoal 2016-07-17 03:36:22

1. Are you off work?

Ang Hush 2016-07-18 06:02:23

儍网,你要教我们，还是要你考我们！

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-18 20:50:30

答案是 1 & 2 :)

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-18 20:50:57

「下班」最簡單的說法是 off work，如:

你下班了嗎? = Are you off work?

off duty 也指下班，但它特別針對某些職業，如保全，警察，醫院。

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-18 20:51:36

另外，外國人也很愛用 take off 指離開辦公室，但 take off 本身的意思是離開某個地方，不一定是指下班，所以使用 take off 要看情境。

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-18 20:54:44

(y)

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-18 20:54:47

(y)

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-18 20:54:49

(y)

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-18 20:54:51

(y)

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-18 20:54:54

(y)

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-18 20:54:56

(y)

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-18 20:55:01

(y)

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-18 20:55:04

(y)

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-18 20:55:06

(y)

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-18 20:55:09

(y)

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-18 20:55:11

(y)

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-18 20:55:14

(y)

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-18 20:55:17

(y)

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-18 20:55:19

(y)

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-18 20:55:22

(y)

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-18 20:55:25

(y)

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-18 20:55:28

(y)

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-18 20:55:31

(y)

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-18 20:56:16

請參考 www.chtoen.com/下班的英文怎麼說

潘立展 2016-08-09 14:29:22

Are you off duty.

< >

盡收眼底的英文怎麼說? (二選一)

他包圍我了，掩護我。 (請填空)