耳濡目染的英文怎麼說
有中英問題請發問，有問必答
- 中英物語 www.ChToEn.com

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

Chien-chou Chen 2016-03-07 21:43:09

Osmosis

Jaw-Jian La 2016-03-07 23:25:41

A 為什麼要說 What is.... 而不是 Why is...?

Jammy Tsai 2016-03-07 23:26:18

我學了10年英語都沒見過這個詞

Sharon Lee 2016-03-08 04:52:22

那就是你學得不夠久啊~滲透滲透譬如說考前睡在書上，知識就會滲透到腦裡，也是用osmosis這個字喔～

Liting Cheuh 2016-03-08 13:37:10

I've only heard ppl asking me “why is…” instead of “what is…”.

杜孟聰 2016-03-08 17:19:18

must be a typo

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-03-08 18:49:14

Yes it is a typo. I just corrected it. Good catch!

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-03-08 18:50:04

這字的確不常用，所以別太擔心

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-03-08 18:50:44

The answer is "I grew up around many English teachers. I guess I learned it by osmosis." You can also say "I learned it osmotically."

陳亮菘 2016-03-08 20:58:49

請問眼裡只有妳跟我眼裡只有妳的英文怎麼翻

Jammy Tsai 2016-03-09 09:40:23

沒錯，我還要繼續努力。。。請教一下，怎麼翻譯“青春期的我和更年期的爸媽經常吵架”