中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
FB粉絲頁的PO文 & 留言
回目錄
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
星星之火可以燎原
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?

你身旁有很「做作」的人嗎?心理明明冷淡,卻對別人強顏歡笑,以博得大家的喜愛?「做作」的道地英文怎麼說?很簡單喔~
She is such a ph_ny. She flatters everyone around her to make them think she is kind.
知道答案的請回答!
www.chtoen.com/做作的英文怎麼說
有問題歡迎發問~
- 中英物語 www.ChToEn.com 給你最道地的英文翻譯

歡迎按 留言
或看以下留言
Lydia Tang 2015-10-21 19:53:29
phony
吳冠昱 2015-10-21 19:55:32
Phony也可以當作騙子
Lydia Tang 2015-10-21 20:17:50
做作用pretentious這個字好像比較合適
Vivian Luo 2015-10-21 20:28:09
有聽過poser
Johnny Lee 2015-10-21 21:35:19
She is such a poser 她好做作
Eugenia Hsu 2015-10-21 23:59:01
可以用fake嗎?
Shu Leu 2015-10-22 11:21:39
用poser+1
Phony is the correct answer.
I'll write an article on how to translate 做作 in various contexts.
Michael Wen 2015-11-07 20:07:18
phony 指裡外不一的人,通常指為了討好別人而假裝很客氣的人,如:
My friends are a bunch of phonies.
phony 跟 fake 都指假象,fake 很好用,如:
He is such a fake. He pretends to be my friend but he just wants to use me.
pretense 指不誠懇或假的行為,例如一個人假裝說出虔誠的話,pretentious 形容不誠懇或自以為自己很重要的樣子, 可說是「做作」最適合的字之一。
prudish 形容一個人的行為、舉止、說話、穿著等過於謙虛或合適,以造成做作的印象。
dramatics 形容一個人流露很多感情卻不真誠的感覺,例如在一個喪禮哭得很傷心,卻讓人覺得不自然或強迫自己哭的感覺,如:
His relatives are tired of his phony dramatics at the funeral.
insincere 指不誠懇,很普遍,可用在所有不真誠的事物。affected 指不自然的、假裝的,如:
an affected British accent
theatrical 跟 histrionics 指如戲劇般一樣誇張的表情變化,卻不誠心。forced 指彷彿被強迫而做的事情。
Ashley Siew Lee 2016-02-21 12:34:37
How about hypocrite?
< >
廣告題
選擇題
退步 的英文是甚麼? (二選一)
get worse
really like something
下一題 - 容易受影響 f我要發問
填空題
暴風雨來之前大家搶購一空超市的食物跟日常用品。 (請填空)
Before the storm everyone raided supermarkets for food and essential dy-to-day supplies.
下一題 - 掏空錢 f我要發問
廣告題
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
倒抽一口氣運動鞋運動服初學者登記入學
(更多...)
熱門網頁
1625 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1574 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1435 人瀏覽了幸福的英文怎麼說1376 人瀏覽了下班的英文怎麼說1305 人瀏覽了星座的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報