correct
wrong
FB粉絲頁的PO文 & 留言
回目錄

今天有人問一個很棒的問題,「嗆聲」的英文怎麼說?中英物語教你!嗆聲的意思很多,其中一個意思就是在開戰前的互相叫罵,如:
The gangsters talked trash to each other before they got into a huge shoot-out in the hood.
互相叫罵(可指惡意或開玩笑的) = talk trash = talk smack
嗆聲也可指大聲叫喊或大聲說出主張或侮辱,具有挑釁的意味,也有放話的意思。
你要挑戰我下棋嗎 = Are you challenging me to a game of chess?
公開表示不尊重(俚語) = The fans of the opponent team are dissing our players.
嗆聲說我是小偷 = call me a thief
當面對質 = confront
侮辱 = insult
挑釁 = provoke
大家都知道「嗆聲」的英文怎麼說了嗎?
有中英問題請發問,有問必答
- 中英物語 www.ChToEn.com

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
請按 留言
< >
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

焗麵的英文怎麼說? (二選一)

has no appreciation for something
cheese baked noodles
下一題 - 尋寶遊戲 f我要發問

填空題

我試著跟我爸解釋軟體怎麼運作,但他腦經遲鈍,就是不懂。 (請填空)

I tried to explain how the software works to my dad, but he is slow on the uptak.
下一題 - 默契 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
美食街
以下如何翻成英文?
被全身麻醉的病人有機會死亡。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
認證
膽小
最新教學
學習準確、細膩的英文發音的技巧
學習準確、細膩的英文發音的技巧
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
不成功便成仁
經由
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow