今天教你們一個超酷的英文，大家身旁有「見人說人話，見鬼說鬼話」的朋友嗎? 這句話的英文怎麼說呢? 答案就是............fence rider

Amy (in front of Beth): Wow! You look great in that dress!

Beth: Thank you.

Amy (in front of Cindy): Oh my God. Doesn't Beth look awful in that dress?

Cindy: I overheard you compliment her on her dress. You are such a fence rider.

fence rider 字面上指坐在柵欄上的人，想辦法討好兩邊的人。

也可參考以下:

http://www.chtoen.com/%E5%85%AB%E9%9D%A2%E7%8E%B2%E7%93%8F%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA

有問題請發問，有問必答

- 中英物語 www.ChToEn.com