中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

隨口說說 的英文怎麼說?

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
絕望
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
隨口說說
隨口說說 的英文怎麼說
英文例句
1. A: I thought you told me you would never speak to me again.
  B: I wasn't being serious. or I didn't mean it. or That's just big talk.
2. A: I like her, but if she tells me that she hates me, I won't feel sad.
  B: Wow you are totally in control of your emotions.
  A: Not really. That was just some big talk. If she really does that I'll burst out crying on the spot.
3. Grandfather: You are a beautiful girl.
  Granddaughter: You are just saying that to make me feel good.
  Grandfather: I really mean it. You are the most beautiful girl in the world.
4. A: My boss threatened to fire me.
  B: I don't think so because you hold a very important position. He is all bark and no bite.
5. My son has been saying for months that he'll get a job, but he's all talk and no action.
相關詞
英文翻譯
[1] I wasn't being serious.
[2] I didn't mean it.
[3] That's just big talk.
[4] You are just saying it.
[5] All bark and no bite
[6] all talk (and no action)
[1]跟[2]可以普遍用在很多情況, [3]常用在一個人慷慨激昂的說出某話, 卻只是隨便說說而已, 超好用. [5]是正統的美國成語, 形容一個人只會說不會做, 就像一隻只會叫不會咬人的狗.
all talk (and no action) = 只是說說而已,沒有行動
部分中譯
1. 甲: 你不是說你不要再跟我說話了嗎?
  乙: 那只是隨口說說而已.
2. 甲: 我喜歡她, 不過如果她跟我說她討厭我, 我也不會感到難過.
  乙: 哇賽, 你完全掌握住自己的情緒.
  甲: 沒有啦, 我說說而已, 如果她真的這麼做我會當場哭出來.
3. 爺爺: 妳是個美麗的女孩.
  孫女: 你只是說說而已讓我開心.
  爺爺: 我是認真的, 妳是世界上最美麗的女孩.
4. 甲: 我老闆說要把我開除.
  乙: 我不這麼認為因為你的工作很重要, 他只是說說而已.
還有問題?請發問,或到中英物語論壇
廣告題
選擇題
隔空取物 的英文是甚麼? (二選一)
protect
retrieve something telekinetically
下一題 - 隨緣 f我要發問
填空題
我想找到一個不愛物質享受的妻子 (請填空)
I would like to find a wife who is not materialisic.
下一題 - 傻笑 f我要發問
廣告題
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
假摔(籃球)古典王道金棗小番茄
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
騷包的英文怎麼說?
OK繃的英文怎麼說?