correct
wrong

關門大吉 的英文怎麼說?

商店關門 - 關門大吉 - 中英物語 ChToEn
關門大吉 的英文怎麼說

關門大吉的英文例句

  1. Tens of thousands of restaurants worldwide have closed permanently due to the coronavirus.
  2. The store will shut down permanently at the end of April, or sooner if all of the merchandise sells out.
  3. The store will close down permanently at the end of April, or sooner if all of the merchandise sells out.
  4. J.C. Penney will close its store in Tampa Bay.
  5. This store is closed permanently.
  6. I am really sorry to tell you that our factory will close down permanently by the end of this year.

關門大吉的相關詞

關門大吉的同義詞

關門大吉的英文翻譯

[1] close (permanently)
[2] shut down (permanently)
[3] close down (permanently)
[4] go out of business
[5] close
[6] closed permanently

關門大吉的英文翻譯解釋

永久停止營業最簡單的英文就是 close permanently。

停止營業(可能暫時也可能永久) = shut down = close down = close

如果想說永久停業,加上 permanently 即可。

go out of business = 破產,也常用在關門大吉

close 通常指商家暫時關門,明天還會開門,除非有上下文表明指停止營業,如:

J.C. Penney will close its store in Tampa Bay.
This store is closed permanently.

這些例句中的 close 表示關門大吉,但是以下的句子:

Tomorrow we will close early, at 6PM.

則表示我們明天提早關門(之後還會開門)。

還有問題?請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文

選擇題

健保部份負擔的英文怎麼說? (二選一)

an ice cube
copayment
下一題 - 別加辣 f我要發問

填空題

我對此案子付出的所有心血都付諸東流,因為老闆決定取消它。 (請填空)

All the wrk I've been putting into this project has been all for nothing because my boss is shutting it down.
下一題 - 搶購一空 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
播放
以下如何翻成英文?
這是一個連環問題: 燃燒石油導致二氧化碳增加,二氧化碳增加導致溫室效應,溫室效應導致冰層融化、海平面上升。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
貴賓室
公主病
最新教學
Important to me or important for me?
Important to me or important for me?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
沒必要
隔開
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
戰戰兢兢的英文怎麼說?
戰戰兢兢的英文怎麼說?
right arrow 磨蹭的英文怎麼說?
磨蹭的英文怎麼說?