中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

虛有其表 的英文怎麼說?

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
打零工
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
虛有其表
虛有其表 的英文怎麼說
英文例句
1. He looks like he's something, but he's not.
2. A: She's so pretty.
  B: That's just [the way she looks or on the surface]. I heard she has a messy private life.
3. A: I am buying a house.
  B: Don't be fooled by a house's external appearance. All that glitters is not gold.
相關詞
英文翻譯
[1] the way somebody looks
[2] that's just on the surface
[3] All that glitters is not gold.
白話的翻出即可, [2]是正統的美國成語, 意思是看起來閃亮的東西不一定值錢. 有時後虛有其表根本不需要翻出來.
部分中譯
1. 他只是虛有其表, 看起來很厲害, 事實上只是個草包.
2. 甲: 她好美喔.
  乙: 那只是虛有其表罷了, 聽說她的私生活很亂.
3. 甲: 我要買房子了.
  乙: 別被房子的外表所迷惑, 有些房子是虛有其表 (代表外表看起來很美, 裡面可能有很多需要維修的地方).
還有問題?請發問,或到中英物語論壇
廣告題
選擇題
髒話 的英文是甚麼? (二選一)
in trouble
Profanity; obscenities; foul language; abusive language
下一題 - 高雄 f我要發問
填空題
老師 (讓小朋友出校車後): 別嬉戲,別跟陌生人說話。 (請填空)
Teacher (after letting kids out of the school bus on a field trip): No horsepla. Don't talk to strangers.
下一題 - 顧名思義 f我要發問
廣告題
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
預賽決賽八強十六強32強
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
白蘿蔔的英文怎麼說?
好賊喔的英文怎麼說?