中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

自找麻煩 的英文怎麼說?

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
諮詢櫃台
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
自找麻煩
自找麻煩 的英文怎麼說
英文例句
1. A: I'd like to propose a different marketing strategy to my manager.
  B: You'll be asking for trouble if you do that because he'll burden you with a lot of work.
2. A: I'd like to rewrite the low-level code in our system. What do you think?
  B: It's like opening a can of worms. Once small mistake could cost us millions of dollars.
相關詞
英文翻譯
[1] Ask for trouble.
[2] It's like opening a can of worms.
[1]是白話的說法, [2]是正統的美國俚語, 就是形容把一個充滿蟲子的罐頭打開會產生很多麻煩. 有些情況不適用[2], 就可以用[1].
部分中譯
1. 甲: 我想跟我上司提出不一樣的行銷策劃.
  乙: 你這是自找麻煩, 他會交給你一堆工作.
2. 甲: 我想把我們系統的底層重寫, 你覺得如何?
  乙: 你這是自找麻煩, 只要一個小小的錯誤就可以讓我們損失上百萬元.
還有問題?請發問,或到 新飛菲律賓英語遊學
選擇題
接洽 的英文是甚麼? (二選一)
Harp on
make arrangements for somebody
下一題 - 勺子 f我要發問
填空題
你想要牛排幾分熟? (請填空)
ow do you like your steak cooked?
下一題 - 拐彎抹角 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
EF English Live
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
健保部份負擔果汁機攪拌打碎擠出時間
(更多...)
熱門網頁
2017 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1955 人瀏覽了下班的英文怎麼說1556 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1386 人瀏覽了首頁1303 人瀏覽了幸福的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
牛腱的英文怎麼說?
不引人注意的英文怎麼說?