correct
wrong

自作多情 的英文怎麼說?

不理會人的狗 - 自作多情 - 中英物語 ChToEn
自作多情 的英文怎麼說

自作多情的英文例句

  1. A: Do you miss me?
    B: No.
    A: Then why did you call me so many times yesterday?
    B: I called you to ask for my money back.
    A: I see. I guess I was wrong.
  2. How can my sister be in love with you? You must be dreaming.
  3. A: Are you on my side? Or is the feeling not mutual?
    B: The feeling is mutual. I am definitely on your side.
  4. If you suffer from unrequited love, you have to learn to let go.

自作多情的相關詞

自作多情的同義詞

自作多情的英文翻譯

[1] I guess I was wrong.
[2] not mutual
[3] You must be dreaming.
  Quit dreaming.
[4] unrequited

自作多情的英文翻譯解釋

請看以下對話:

A: 你打給我這麼多次,是不是很想我?
B: 沒有。
A: 原來是我自作多情。

在類似這種情況下,你就可說 I guess I was wrong. 表示自己自作多情或想太多,這是最貼切的英文翻譯。

而 mutual 形容雙方面的, 所以單方面的 (也就是自作多情) 就可以用 not mutual,如:

A: I like you. Do you like me?
B: No.
A: I guess the feeling is not mutual. (我想我只是自作多情罷了)

You must be dreaming. 跟 Quit dreaming. 指「別做夢了」。

自作多情的愛情 = unrequited love

自作多情的部分中譯

  1. 我姐姐怎麼可能喜歡上你, 一定是你自作多情.
  2. 你站在我這一方嗎? 還是我自作多情?
還有問題?請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文

選擇題

反目成仇的英文怎麼說? (二選一)

make .. hate each other
get chopped to pieces
下一題 - 吃力不討好 f我要發問

填空題

有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)

In contrast to the rugged impression of denim, the carefully seleted flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 時段 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
可惜
以下如何翻成英文?
我的舞伴是個害羞、慢熱型的女生。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
拖鞋
過戶
最新教學
浴缸, 水槽, 臉盆, 排水孔的英文是甚麼? 含圖片!
浴缸, 水槽, 臉盆, 排水孔的英文是甚麼? 含圖片!
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
面對現實
怎麼不說話了
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
一比幾真人比例的英文怎麼說?
一比幾真人比例的英文怎麼說?
right arrow 一塌糊塗的英文怎麼說?
一塌糊塗的英文怎麼說?