中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

自作多情 的英文怎麼說?

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
受到威脅
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
自作多情
自作多情 的英文怎麼說
英文例句
1. A: Do you miss me?
  B: No.
  A: Then why did you call me so many times yesterday?
  B: I called you to ask for my money back.
  A: I see. I guess I was wrong.
2. How can my sister be in love with you? You must be dreaming.
3. A: Are you on my side? Or is the feeling not mutual?
  B: The feeling is mutual. I am definitely on your side.
4. If you suffer from unrequited love, you have to learn to let go.
相關詞
英文翻譯
[1] I guess I was wrong.
[2] not mutual
[3] You must be dreaming.
  Quit dreaming.
[4] unrequited
請看以下對話:
A: 你打給我這麼多次,是不是很想我?
B: 沒有。
A: 原來是我自作多情。
在類似這種情況下,你就可說 I guess I was wrong. 表示自己自作多情或想太多,這是最貼切的英文翻譯。
而 mutual 形容雙方面的, 所以單方面的 (也就是自作多情) 就可以用 not mutual,如:
A: I like you. Do you like me?
B: No.
A: I guess the feeling is not mutual. (我想我只是自作多情罷了)
You must be dreaming. 跟 Quit dreaming. 指「別做夢了」。
自作多情的愛情 = unrequited love
部分中譯
1. 我姐姐怎麼可能喜歡上你, 一定是你自作多情.
2. 你站在我這一方嗎? 還是我自作多情?
還有問題?請發問,或到中英物語論壇
廣告題
選擇題
自己的未來操縱在自己手上 的英文是甚麼? (二選一)
Every man is the architect of his (own) life/fortune.
munchies
下一題 - 不是省油的燈 f我要發問
填空題
一個沒有危機意識的人,處在危險之中。 (請填空)
A person without the awarenss of a crisis is in grave danger.
下一題 - 外遇 f我要發問
廣告題
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
希望你過的好不想甩他止咳私塾對孩子教導無方
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
擠爆的英文怎麼說?
傳宗接代的英文怎麼說?