correct
wrong

聰明反被聰明誤 的英文怎麼說?

賽車 - 聰明反被聰明誤 - 中英物語 ChToEn
聰明反被聰明誤 的英文怎麼說

聰明反被聰明誤的英文例句

  1. A: I started several paper companies and have been making investors invest money in them.
    B: You are too smart for your own good. If you get caught you will go to jail.
  2. The contestant of the race had a good chance of winning the race, but he set up a trap for his opponents which hurt him in the end and caused him the race. He outsmarted himself.

聰明反被聰明誤的相關詞

聰明反被聰明誤的英文翻譯

[1] too smart of one's own good
[2] outsmart oneself
[3] arrogant; cocky

聰明反被聰明誤的英文翻譯解釋

聰明反被聰明誤 = 自恃聰明,卻反而誤了自己 = 我很聰明,但我的聰明卻讓我在某些方面吃虧,也可能是小聰明卻誤了大事

You are too smart for your own good = 你很聰明,但你卻把聰明用在奸詐的地方,以遭致失敗或聲名狼藉

He outsmarted himself = 他明明就可以誠實的完成目標,卻用比較奸詐的方式,後來反而沒有達成目標

arrogant = 驕傲
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

報答的英文怎麼說? (二選一)

(only or just) give or pay lip service
in return for; return somebody's favor; repay
下一題 - 挺身而出 f我要發問

填空題

Skype的聲音斷斷續續。 (請填空)

The sound on my Skype is cutting ou.
下一題 - 大爆冷門 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
景觀設計師
以下如何翻成英文?
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
說話浮誇
錢滾錢
最新教學
Have a few parts left over at the end 的英文到底是甚麼意思?
Have a few parts left over at the end 的英文到底是甚麼意思?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
通知
心理疾病
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
相提並論的英文怎麼說?
相提並論的英文怎麼說?
right arrow 燙手山芋的英文怎麼說?
燙手山芋的英文怎麼說?