中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

耍心機 的英文怎麼說?

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
模棱兩可
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
別有用心
耍心機 的英文怎麼說
英文例句
1. She always speaks her mind. She doesn't play mind games.
2. A: I know he has helped you, but I think he has ulterior motives.
  B: You are right. He tried to borrow money from me yesterday.
3. A: Our maid was looking through the drawers in the study. I feel that she has a hidden agenda.
  B: I feel the same way. Let's go ask her.
相關詞
英文翻譯
[1] play mind games
[2] has ulterior motives
[3] has a hidden agenda
play mind games 可說是「耍心機」的貼切翻譯,指人與人之間玩心理遊戲。
ulterior 就是別有用心的意思, 通常是負面的意思但不致於到邪惡的目的. 如果只是有別的目的, 就說 has other motives 就可以了.
agenda 原意為意圖,前面加上 hidden 就變成「不明意圖」的意思。
部分中譯
那個人雖然幫助了你, 我還是認為他別有用心.
還有問題?請發問,或到中英物語論壇
廣告題
選擇題
說話嗲 的英文是甚麼? (二選一)
flirtatious voice
blow dry one's hair
下一題 - 表情生動 f我要發問
填空題
這是一個連環問題: 燃燒石油導致二氧化碳增加,二氧化碳增加導致溫室效應,溫室效應導致冰層融化、海平面上升。 (請填空)
This is a chain of problems. Burning oil leads to increase in carbon dioxide, which leads to the greenhouse effect, which leads to melting of glaciers, which leads to rising sea evels.
下一題 - 付諸東流 f我要發問
廣告題
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
華碩翻譯社 - 專業的英文翻譯社
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
宮保雞丁要抓住男人的心要先抓住他的胃壯志未酬愛莫能助討厭鬼
(更多...)
熱門網頁
1880 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1648 人瀏覽了幸福的英文怎麼說1638 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1459 人瀏覽了下班的英文怎麼說1382 人瀏覽了加油打氣的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
不可理喻的英文怎麼說?
畢業典禮的英文怎麼說?