中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

無理取鬧 的英文怎麼說?

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
行政人員
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
無理取鬧
無理取鬧 的英文怎麼說
英文例句
1. My son always acts up at home on Friday asking me to take him somewhere.
2. A: What do you do when your children behave willfully?
  B: I lock them up in their room until they apologize.
3. You should always be nice to me however unreasonable I am because I am your wife.
4. My girlfriend likes to get angry over petty things. She is very annoying.
5. Stop acting like a child, will you?
6. Wife: I think you are having an affair.
  Husband: That's nonsense. You are crazy.
7. A: Buy me a car.
  B: Don't be stupid. We don't have money.
8. If you really cannot do it, I won't force you to.
相關詞
英文翻譯
[1] act up
[2] behave willfully
[3] Unreasonable; stupid
[4] be angry over petty or trivial things
[5] act like a child
[6] crazy; paranoid
act up 跟 behave willfully 是無理取鬧最貼切的翻譯,意思就是我行我素,沒道理的做出令人反感的事情,或調皮搗蛋。
Unreasonable 很普遍,形容非理性的行為. be angry over petty 或 trivial things 指很容易為小事生氣. act like a child 指像小孩子一樣幼稚, 無理取鬧. paranoid 形容一個人很多疑的無理取鬧, paranoid 就是多疑的意思. 有時候白話的翻出即可.
部分中譯
1. 我再怎麼無理取鬧, 你也應該忍耐.
2. 我女友很喜歡無理取鬧, 真煩.
3. 別再無理取鬧了可以嗎?
4. 太太: 我覺得你有外遇.
  先生: 妳很無理取鬧耶.
5. 甲: 買車給我.
  乙: 別無理取鬧了, 我們哪來的錢.
6. 如果你真的不能做, 我也不會無理取鬧.
還有問題?請發問,或到中英物語論壇
廣告題
選擇題
搧風點火 的英文是甚麼? (二選一)
disobedient
Inflammatory
下一題 - 呼喚 f我要發問
填空題
布萊德彼特是我的夢中情人。 (請填空)
Brad Pitt is my dreamoat.
下一題 - 靜坐示威 f我要發問
廣告題
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
預賽決賽八強十六強32強
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
招生的英文怎麼說?
長篇大論的英文怎麼說?