correct
wrong

洪荒之力 的英文怎麼說?

男生女生比腕力 - 洪荒之力 - 中英物語 ChToEn
洪荒之力 的英文怎麼說

洪荒之力的英文例句

Reporter: How do you think you did in the swimming contest?
Fuyuan Hui: I've used up all my strength and energy. I did my best.

洪荒之力的相關詞

洪荒之力的英文翻譯

[1] all my strength
[2] all my energy
[3] all my potential

洪荒之力的英文翻譯解釋

在2016年的奧運中,傅園慧在游泳比賽裡用盡洪荒之力得了第三名,中國女泳將傅園慧受訪時說的 "洪荒之力" 應該怎麼翻譯才傳神?

答案: "洪荒之力" 是誇張修辭,說得天花亂墜卻也華而不實,也是傅園慧她本人性格張揚的體現,只需簡簡單單地說,"用盡了全身之力" 或 "用盡一切力氣",就已經表達得很好了。

所以白話翻譯即可,例如:

I've used all my strength and energy.
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

年底倒數計時的英文怎麼說? (二選一)

a sore loser
do the New Year countdown
下一題 - 堅強 f我要發問

填空題

會議主席不在場,這表示會議取消嗎? (請填空)

The moderato of the meeting is not here yet. Does that mean the meeting will not be happening?
下一題 - 磨合期 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
大家出錢
以下如何翻成英文?
飯店房價有可能會因為特別假日而變,例如春節。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
血壓計
很有女人味
最新教學
Tell me about it. 是甚麼意思?
Tell me about it. 是甚麼意思?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
幕後花絮
敲詐
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
雙手叉腰的英文怎麼說?
雙手叉腰的英文怎麼說?
right arrow 馬馬虎虎的英文怎麼說?
馬馬虎虎的英文怎麼說?