中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

水電師傅 的英文怎麼說?

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
柿子
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
水電工
水電師傅 的英文怎麼說
英文例句
1. My dad is both a plumber and an electrician.
2. We need to call a plumber to come fix our sink.
3. We need to call an electrician to come install new wall sockets in my room.
4. The light bulb in my office won't light up. Let's call in the building's handyman to repair it.
相關詞
英文翻譯
[1] plumber
[2] electrician
[3] handyman
在美國「水」和「電」通常是分開的,「水管工人」是 plumber,「電工」是 electrician,在台灣比較特別的是「水電工」一人身兼兩職,你在表達「水電工人」的時候,可以依情況使用其中一個身分,如例句所示。
如果硬要說一個人是水電工,可以用 both a plumber and an electrician 或 plumber/electrician。
handyman = 雜工,例如做公寓維護或辦公室維護的工作,可以做小修繕的工作,也常常被理解為水電工,但這要看這個人的能力,有些 handyman 的確有水電工的能力,有些卻沒有
大致來說,plumber 跟 electrician 暗示此人有相關執照,受過相關教育,會比較有保障,而 handyman 沒有此暗示。
還有問題?請發問,或到 EF English Live
選擇題
好聚好散 的英文是甚麼? (二選一)
take the liberty of doing something
on good terms
下一題 - 接洽 f我要發問
填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In contrast to the ruggd impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 付諸東流 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
EF English Live
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
會接觸到領班齒頰留香訪客換證綜上所述
(更多...)
熱門網頁
1980 人瀏覽了下班的英文怎麼說1849 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1622 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1282 人瀏覽了幸福的英文怎麼說1101 人瀏覽了修改的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
應景的英文怎麼說?
整頓的英文怎麼說?