中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

放鴿子 的英文怎麼說?

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
塗抹
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
爽約
放鴿子 的英文怎麼說
英文例句
1. A: Hey, where is Jay? I have his name here on the sign up sheet but I cannot find him.
  B: Jay never comes when he says he will. What a no show.
2. I was supposed to meet her at the train station, but I got stood up. I called her many times but she didn't answer her phone.
3. We were supposed to go out today, but she blew me off for some ridiculous excuse.
4. As soon as my date and I met she bailed saying something urgent came up and she needed to go take care of it. What a liar.
相關詞
英文翻譯
[1] stand somebody up; blow somebody off
[2] didn't show up
  a no show
[3] bail
stand somebody up 最普遍, 特別用在別人故意未赴約的情況,也就是說,到了約定的時候未赴約,又聯絡不到人,就可用 stand somebody up,假設此人在約會的時間之前就表明取消此約會,就不能用 stand somebody up,但可以用 blow somebody off,特別是對方用了假藉口。
例如你跟我約看電影,赴約前一個小時你打來說你生病,但我認為你騙人,我就可以說 you blew me off。
no show 指一個人常常說會參加某個活動,到時卻沒有參加,此用語也非常常用。
blow somebody off 也很普遍, 是口語的說法, 一樣是用在別人故意未赴約的情況
bail 是開溜的意思
部分中譯
1. 我跟她說好在火車站見面, 可是我卻被放鴿子.
2. 我們今天原本說好要出去, 可是她卻爽約 (也許臨時說有事情之類的).
還有問題?請發問,或到中英物語論壇
廣告題
選擇題
的英文是甚麼? (二選一)
formula
on the first, second, third, etc. day of the Chinese Lunar New Year
下一題 - 天性 f我要發問
填空題
這公司的執行長掏空了公司所有的錢,真是個卑鄙無恥之徒。 (請填空)
The company's CEO embezzled and drained all the company's money. What a despicable lolife.
下一題 - 放開心胸 f我要發問
廣告題
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
假摔(籃球)古典王道金棗小番茄
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
美式咖啡的英文怎麼說?
別太客氣的英文怎麼說?