中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

拐彎抹角 的英文怎麼說?

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
難搞的人
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
顧左右而言他
拐彎抹角 的英文怎麼說
英文例句
1. I was trying to find out where my money went, but the bank staff kept giving me the runaround.
2. If you ask your boss for a raise, he'll most likely give you the runaround.
3. When asked directly for his position on the global economy, the presidential candidate only equivocated.
4. When I asked him about his job, he evaded my question or he gave an equivocal answer or he gave an ambiguous answer.
5. Stop beating around the bush; just get to the point.
6. He hemmed and hawed when asked about his secret girlfriend.
7. If you want to know if I have a girlfriend just ask me. Don't beat around the bush.
8. Stop beating around the bush and answer my question. Do you love me?
9. Quit beating around the bush and tell me what you really think about my idea.
相關詞
英文翻譯
[1] give one the runaround
[2] equivocate
[3] evade something; equivocal; ambiguous; not direct
[4] beat around the bush
[5] hem and haw
[2]跟[3]是最簡單的用法. [5]比較不常用.
give me the runaround = 敷衍我,不給我答案,答非所問等
equivocate = 使用模糊不清的語言來避免承諾某件事或蓄意誤導他人,或含蓄的說謊以逃避責任,意思相當於左右而言他、含糊其詞、閃爍其詞、支支吾吾、拐彎抹角等。
部分中譯
1. 當我問他工作的事, 他含糊其詞的回答.
2. 不要再拐彎末角, 說重點.
3. 當我問他神秘女朋友的事, 他說不出個所以然來.
還有問題?請發問,或到中英物語論壇
廣告題
選擇題
迷惑 的英文是甚麼? (二選一)
cheater
Intoxicate; fascinate; charm
下一題 - 三溫暖 f我要發問
填空題
在台灣,役男如果有正當理由無法當兵,就可選擇服替代役。 (請填空)
In Taiwan, a male adult may request the alternative military service if he cannot do the mandtory military service for a valid reason.
下一題 - 平 f我要發問
廣告題
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
烤雞豬排牛小排行車紀錄器讓開
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
狐狸精的英文怎麼說?
小家子氣的英文怎麼說?