中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

患得患失 的英文怎麼說?

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
溫暖
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
患得患失
患得患失 的英文怎麼說
英文例句
1. If you worry too much about short-term gain and loss you won't be able to make a profit in the stock market.
2. Mom: What did you get on the test?
  Son: I got an A-. I am so upset.
  Mom: Don't be upset. Don't let your grade get to you. Work harder next time.
  Son: Yes mother.
3. I let my bad grade get to me and did not smile the whole day.
英文翻譯
[1] worry too much about (short-term) gain and loss
[2] overly concerned with something
[3] overly preoccupied with something
得失心就是過度擔心得到跟失去的意思, 白話的翻出即可. short-term 有強調短暫得失的意思
I let my bad grade get to me = 我對成績的得失心太重,以致壞成績讓我很不高興
Don't let your grade get to you. = 別讓成績讓你患得患失、過度的影響到你的心情
部分中譯
如果你對短期的得失那麼在意, 那麼你在股票市場不容易賺到錢.
還有問題?請發問,或到中英物語論壇
廣告題
選擇題
水煮蛋 的英文是甚麼? (二選一)
Don't get any ideas.
boiled eggs
下一題 - 天助自助者 f我要發問
填空題
這是一個連環問題: 燃燒石油導致二氧化碳增加,二氧化碳增加導致溫室效應,溫室效應導致冰層融化、海平面上升。 (請填空)
This is a chain of problems. Burning oil leads to increase in carbon dioxide, which leads to the greenhouse effect, which leads to melting o glaciers, which leads to rising sea levels.
下一題 - 黃牛票 f我要發問
廣告題
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
熱狗堡跳痛聲音斷斷續續乞討保護面具
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
回心轉意的英文怎麼說?
玲瓏有緻的英文怎麼說?
關閉廣告