心有靈犀 的英文怎麼說
心有靈犀的英文例句
- A: That girl who just passed us is such a knockout.
B: Dude, you took the words right out of my mouth. - A: I like our marriage. How about you?
B: Me too. We are perfectly in sync, Jenny. - She and I have been dating for ten years now. We are almost telepathic, and we often know what each other thinks without saying anything.
- Sidney and I are best friends. Our minds are in sync. We often text each other at the exact same moment.
- A: Darn it. I broke my bed.
B (calling A): Would you like to go to the furniture store with me?
A: Shut up! You read my mind. I am in need of a new bed, too.
心有靈犀的相關詞
心有靈犀的同義詞
心有靈犀的英文翻譯
[1] take the words out of somebody's mouth[2] we are in sync[3] we are almost telepathic[4] minds are in sync[5] minds are connected[6] You read my mind.
心有靈犀的英文翻譯解釋
take the words out of somebody's mouth = 說出某人要說或正在思考的話
we are (perfectly) in sync = 我們心靈相通 = 我們心裡想的都一樣或感覺都一樣
we are almost telepathic = 我們可以用心靈溝通，常常不用言語就知道對方在想甚麼，可說是「心有靈犀一點通」的貼切的英文
our minds are in sync 指我們兩人心有靈犀，心靈相通，許多想法相同，或常常同一時間聯絡彼此。
our minds are connected 也有「心有靈犀」的意思，但也有其他的意思，例如我們的心是連結在一起的。得看上下文才知道此句話的意思。
You read my mind. = 你讀了我的心 = 我們真是心有靈犀
we are (perfectly) in sync = 我們心靈相通 = 我們心裡想的都一樣或感覺都一樣
we are almost telepathic = 我們可以用心靈溝通，常常不用言語就知道對方在想甚麼，可說是「心有靈犀一點通」的貼切的英文
our minds are in sync 指我們兩人心有靈犀，心靈相通，許多想法相同，或常常同一時間聯絡彼此。
our minds are connected 也有「心有靈犀」的意思，但也有其他的意思，例如我們的心是連結在一起的。得看上下文才知道此句話的意思。
You read my mind. = 你讀了我的心 = 我們真是心有靈犀
還有問題？請發問
請參考 Engoo 線上英文
選擇題
破天荒的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 諮詢櫃台 f我要發問填空題
我去旅行時你可以保管我的法拉利跑車嗎? (請填空)
Can I ntrust you with my Ferrari while I am on vacation?
下一題 - 抨擊
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
