中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

好聚好散 的英文怎麼說?

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
福委會
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
好聚好散
好聚好散 的英文怎麼說
英文例句
1. A: I just broke up with my boyfriend.
  B: Did you guys have an argument? Will you unfriend him on Facebook?
  A: No. We are on good terms.
  B: That's good.
2. Girlfriend: I don't think we are right for each other. I am breaking up with you. Let's just be friends.
  Boyfriend: The feeling is mutual.
3. My partner and I found a company but it was not doing well. So we decided to shut it down. There's no bad blood between him and me. We are still friends.
4. A: My wife and I are not happy.
  B: If you've tried everything possible, but nothing has worked, get divorced without holding grudges.
  A: Jehovah God has asked husbands and wives to always stay together. So I must not divorce my wife.
  B: You are right. Sorry for the bad advice.
相關詞
英文翻譯
[1] on good terms
[2] Let's just be friends.
[3] without resentment
[4] without holding grudges
[5] without grudges
[6] no bad blood between somebody and somebody
We are on good terms. = 我們好聚好散 = 我們還是維持良好的關係
我要跟你分手,讓我們好聚好散吧 = I am breaking up with you. Let's just be friends.
在男女感情上,Let's just be friends. 本身就有「好聚好散」的意思,當然你也可以加油添醋一些,例如加上 without holding grudges 或 without resentment 表示分手後別心存芥蒂。
如果你想表示你跟夥伴拆夥,好聚好散,就可用 There's no bad blood between him and me.
還有問題?請發問,或到中英物語論壇
廣告題
選擇題
難忘 的英文是甚麼? (二選一)
Mandarin Chinese
unforgettable
下一題 - 以甚麼維生 f我要發問
填空題
我的腦中一直有她的身影,我該不會愛上她了? (請填空)
I cannot stop thinking about her. Cold it be I am falling for her?
下一題 - 壞掉了 f我要發問
廣告題
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
eTalking 線上英語學習
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
宮保雞丁要抓住男人的心要先抓住他的胃壯志未酬愛莫能助討厭鬼
(更多...)
熱門網頁
1769 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1682 人瀏覽了幸福的英文怎麼說1494 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1444 人瀏覽了下班的英文怎麼說1206 人瀏覽了加油打氣的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
品味的英文怎麼說?
教訓的英文怎麼說?