中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

啼笑皆非 的英文怎麼說?

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
沒大沒小
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
啼笑皆非
啼笑皆非 的英文怎麼說
英文例句
1. When I came home, I saw the mess made by my baby who was smiling at me. It both upset me and made me laugh.
2. It's funny that the necklace I have been looking for is on my neck all this time.
3. I don't know whether to laugh or cry over this ridiculous news.
相關詞
英文翻譯
[1] both upset one and make one laugh
[2] funny; ridiculous
[3] not know whether to laugh or cry
[4] ambivalent
白話的翻出即可, 例如 both upset me and make me laugh 就表示同時讓我生氣又讓我笑, 這裡可以自由變化,例如:
同時間讓我難過又讓我開心 = make me sad and happy at the same time
很多時候有很好笑 (funny), 荒謬的意思 (ridiculous).
ambivalent = 對某事有正面的也有負面的感覺,雖然沒有啼笑皆非的意思,卻是唯一有 "五味雜陳" 的意思的英文字
部分中譯
1. 我一直在找的項鍊竟然掛在我的脖子上, 真是令人啼笑皆非.
2. 聽到這個誇張的新聞真是令人哭笑不得.
還有問題?請發問,或到 EF English Live
選擇題
夠朋友 的英文是甚麼? (二選一)
being a good friend
distraught; very anxious or worried
下一題 - 和事佬 f我要發問
填空題
男生跟女生開始交往時需要一段磨合期才能決定是否結婚。 (請填空)
When a man and a woman start dating, they need to go through an adjustment perio before they decide to marry each other.
下一題 - 嚴選 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
華碩翻譯社 - 專業的英文翻譯社
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
太害怕超商超市無人超商無人超市
(更多...)
熱門網頁
1929 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1504 人瀏覽了下班的英文怎麼說1416 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1132 人瀏覽了連假的英文怎麼說1002 人瀏覽了幸福的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
保鑣的英文怎麼說?
有人洩漏秘密的英文怎麼說?