中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

吊胃口 的英文怎麼說?

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
招待客人
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
賣關子
吊胃口 的英文怎麼說
英文例句
1. A: What kind of person is my blind date?
  B: You'll find that out this weekend.
  A: I can't stand the suspense any longer. I am going to call her right now.
2. So did you figure out why you got the AdSense warning or get banned? Don't leave us hanging here!
3. A: I can't tell you until next week.
  B: Just tell me now. Don't leave me hanging.
4. A: What's the news?
  B: I can't tell you until tomorrow.
  A: Just tell me now. Don't make me wait.
  B: You are going to have to wait.
5. A: Why did he do that in the end?
  B: We are going to have to wait for the next episode. Well that's like the cliffhanger, you know.
6. A: What's happening in the next lesson?
  B: You'll find out in the next lesson.
  A: You always cliffhanger me! I can't wait until the next one.
7. A: You tell him the news.
  B: No, you tell him.
  C: C'mon guys. What's going on? Don't hold out on me.
8. A: I am in love with someone.
  B: Whom?
  A: I cannot tell you.
  B: You are secretive.
9. Whenever he finishes performing a magic trick, he always teases us by not telling us how he does it.
10. Stop making us guess and give us the solution to the puzzle!
11. A: Where are we going on this year's company trip?
  B: I cannot tell you. You'll know when it's announced.
  A: Come on. Don't tease us. Tell us!
相關詞
英文翻譯
[1] suspense
[2] leave one hanging
  keep one hanging
[3] make somebody wait
[4] (noun) cliffhanger
  (verb) cliffhanger somebody
[5] hold out on somebody
[6] secretive
[7] tease
[8] make somebody guess
[9] keep somebody guessing
例句所說的 I can't stand the suspense any longer. 指 "我無法再被賣關子了" 或 "我受不了這個關子了" 等。
別賣關子了 = Don't leave me hanging. = Don't keep me hanging. = Don't make me wait.
make somebody wait = 讓某人等待,可說是賣關子最貼切的英文之一。
Well that's like the cliffhanger, you know. = 這就是在賣關子,你知道的
有些老美會說 You cliffhanger me 表示你在賣我關子,但這非正確文法,你只要聽的懂就好。
hold out on somebody = 不告訴我某事,也就是吊胃口的意思,是標準的英文說法
Don't tease us. Tell us! = 別再吊我們胃口了,快告訴我們,也可以說 Stop teasing us. Tell us!
部分中譯
1. 每次當他變魔術時他總是跟我們賣關子, 從不告訴我們魔術的底.
2. 別再賣關子了, 告訴我們這個謎題的解答吧!
還有問題?請發問,或到 EF English Live
選擇題
未役 的英文是甚麼? (二選一)
heartfelt
have not enrolled in military service
下一題 - 糊里糊塗 f我要發問
填空題
當她先生去巴黎出差時,她望穿秋水的等待他的歸來。 (請填空)
After her husband went on a usiness trip to Paris, she waited for his return anxiously.
下一題 - 嚴選 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
eTalking 線上英語學習
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
健保部份負擔果汁機攪拌打碎擠出時間
(更多...)
熱門網頁
2017 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1955 人瀏覽了下班的英文怎麼說1556 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1386 人瀏覽了首頁1303 人瀏覽了幸福的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
罐頭的英文怎麼說?
摔跤的英文怎麼說?