中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

各付各 的英文怎麼說?

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
家家有本難念的經
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
各付各
各付各 的英文怎麼說
英文例句
1. Clerk: How would you like to pay?
  One of the customers: We'd like separate checks please.
2. When you would like to pay for the checks separately according to what each person had, you can make it clear in the beginning.
3. A: That was a great lunch. I'll get the check. It's my treat.
  B: No. How about we pay separately?
  A: Okay.
4. A: That was a great lunch. I'll get the check. It's my treat.
  B: No. Let's get separate checks.
  A: Lunch is on me. I insist.
5. Customer: We'd like separate checks please.
  Waiter: Sure. Just a moment.
相關詞
英文翻譯
[1] pay for the checks separately
[2] Let's get separate checks.
[3] pay separately
[4] you pay for your order and I pay for mine
[5] you pay for what you got and I pay for what I got
[6] We pay for what we got individually.
[7] We pay for our own order individually.
[8] We pay for our own food individually.
[9] We pay for what we ordered individually.
[10] go Dutch
當你跟一群人想分開結帳時,可以跟店員說 We'd like separate checks please.,這樣子店員就會幫你們一個人一個人結帳,也就是分開付的意思。
有些人以為「各付各的」英文是 go Dutch:
go Dutch = informal, idiomatic, meaning "each person pays for their own expenses"
雖然 go Dutch 的確是各付各的意思,但事實上,美國人並不常用 go Dutch,反而常用 Let's get separate checks 或以下說法:
- we pay separately
- you pay for your order and I pay for mine
- you pay for what you had and I pay for what I had
We pay for what we had individually. 也可以,而 "individually" 使意思更明確,可省略。
還有問題?請發問,或到中英物語論壇
廣告題
選擇題
世俗 的英文是甚麼? (二選一)
worldly
disposable cups
下一題 - 如果情況相反 f我要發問
填空題
這是一個連環問題: 燃燒石油導致二氧化碳增加,二氧化碳增加導致溫室效應,溫室效應導致冰層融化、海平面上升。 (請填空)
This is a chain of problems. Burning oil leads to increase in carbon dioxide, which leads to the greenhouse effect, which leads to melting f glaciers, which leads to rising sea levels.
下一題 - 都會女性 f我要發問
廣告題
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
華碩翻譯社 - 專業的英文翻譯社
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
宮保雞丁要抓住男人的心要先抓住他的胃壯志未酬愛莫能助討厭鬼
(更多...)
熱門網頁
1769 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1682 人瀏覽了幸福的英文怎麼說1494 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1444 人瀏覽了下班的英文怎麼說1206 人瀏覽了加油打氣的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
拆除的英文怎麼說?
白甚麼的英文怎麼說?