中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

厲害 的英文怎麼說?

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
受惠
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
厲害
厲害 的英文怎麼說
英文例句
1. A: Here's how you can solve the string theory.
  B: Wow you are so smart! or Wow you are a genius!
2. She's a talented pianist.
3. Donald is an extremely resourceful businessman.
4. A: Did you invent this high-tech covert listening device?
  B: Yes, I did.
  A: Wow, you are a dangerous man.
5. Your illusion performance was very impressive.
6. Fighter A: You look so scrawny. I can beat you with one arm.
  Fighter B: You have no idea what I am capable of. or You have no idea whom you are dealing with.
7. Stocks fell sharply today as the technology sector struggled.
8. When the typhoon came it was raining like crazy.
9. Did you just take the five-hour Bible study? That's very strong-willed of you!
相關詞
英文翻譯
[1] smart; talented; genius
[2] resourceful
[3] dangerous
[4] impressive; incredible; amazing; remarkable
[5] sharply
  like crazy
[6] strong-willed
[1]是厲害最普遍的說法,就是形容聰明的意思。resourceful 很貼切, 因為它形容一個人不管在什麼情況下都可以隨機應變. Dangerous 就是指一個人太聰明太厲害到危險的地步, 也可以指罪犯的危險, 要看上下文. [4]都用來形容人或人做的事情的厲害, impressive 很好用. Strong-willed 形容一個人很有毅力,有時候我們說一個人厲害是指他很有毅力。
有時候不用硬翻出厲害這兩個字, 譬如說價格跌得厲害可用 plunge, 而漲得厲害可用 soar.
部分中譯
1. 看來不給你點顏色瞧瞧, 你根本不知道我的厲害.
2. 連這麼簡單的事情都不會, 你還真厲害.
3. 股票跌的很厲害.
4. 下雪下得很厲害
5. 下雨下得很厲害
6. 厲害的生意人
7. 甲: 這個超高科技竊聽器是你做的嗎?
  乙: 是的.
  甲: 哇賽, 你真厲害.
8. 你的魔術表演真是厲害.
還有問題?請發問,或到中英物語論壇
廣告題
選擇題
認知 的英文是甚麼? (二選一)
Awareness
death toll
下一題 - 數字不會說謊 f我要發問
填空題
布萊德彼特是我的夢中情人。 (請填空)
Brad Pitt is my dramboat.
下一題 - 警察抓人 f我要發問
廣告題
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
希望你過的好不想甩他止咳私塾對孩子教導無方
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
昧著良心的英文怎麼說?
沒眼光的英文怎麼說?