中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

先斬後奏 的英文怎麼說?

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
放肆
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
先斬後奏
先斬後奏 的英文怎麼說
英文例句
1. At work I don't like his act-first-ask-later attitude, but his performance is always excellent; that's why his boss doesn't care.
2. A: How did you take care of this part?
  B: I did it my way and reported to my boss later. Fortunately he agreed with me.
3. My boss is not here; so I'll do what I think is right before I report to him tomorrow.
4. Out-of-wedlock pregnancies are a result of taking action before thinking about the consequences.
相關詞
英文翻譯
[1] Do it now; fix it later.
[2] Act first; ask later.
[3] Shoot first and ask questions afterwards.
[4] take action before thinking about the consequences
就是在考慮後果前就行動了, 逐字翻譯即可. 是比較公認的俚語. 根據不同的情況可以用不同的動詞.
部分中譯
1. 在工作上我不喜歡他先斬後奏的態度, 不過他總是成績特別好, 所以老闆也不在乎.
2. 甲: 你怎麼處理這個部分?
  乙: 我用我自己的方法處理, 再跟老闆報告, 好在他同意我的做法.
3. 我老闆不在所以必須先斬後奏, 做自己認為正確的事情.
4. 未婚生子是先斬後奏的結果.
還有問題?請發問,或到中英物語論壇
廣告題
選擇題
抽籤 的英文是甚麼? (二選一)
(plastic) food wrap
draw lots
下一題 - 第四台 f我要發問
填空題
我對此案子付出的所有心血都付諸東流,因為老闆決定取消它。 (請填空)
All the ork I've been putting into this project has been all for nothing because my boss is shutting it down.
下一題 - 財政部長 f我要發問
廣告題
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
免費試聽 - 外籍老師教你英文
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
倒抽一口氣運動鞋運動服初學者登記入學
(更多...)
熱門網頁
1615 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1553 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1399 人瀏覽了下班的英文怎麼說1361 人瀏覽了幸福的英文怎麼說1310 人瀏覽了星座的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
人生大道理的英文怎麼說?
走個台步的英文怎麼說?