中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

作了手腳 的英文怎麼說?

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
拆除
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
動了手腳
作了手腳 的英文怎麼說
英文例句
1. He rigged the election in his favor.
2. I tempered with my report card a little so that my dad won't get mad seeing it.
3. I tinkered with the car engine to make it go faster.
4. Stop fiddling with your computer and call a technician in to fix it.
5. "This deck of cards is rigged; otherwise the illusionist couldn't have pulled off the trick."
6. The election was rigged so that the particular candidate would win.
7. A: This deck is rigged in some fashion.
  B: I'll show you the trick one more time.
  A: Hang on. This time don't turn around so I can keep watching you and make sure there's no monkey business.
相關詞
英文翻譯
[1] temper with
[2] tinker with; fiddle with
[3] boobytrap
[4] rig
[5] monkey business
[1]可以廣泛用在很多情形, 常用在負面, 不道德或不正當的情況. [2]通常形容對某個東西知識不足卻想讓它運作而亂動手腳, 常用在正面的情況. Boobytrap X 表示在 X 裡動了手腳以致 X 在正常使用情況下會爆破之類的.
rig 可用在很多地方,如道具或選舉,動手腳以獲得成功,算是最貼切的翻譯。
部分中譯
1. 我在成績單上動了點手腳, 所以爸爸看到應該不會生氣.
2. 我在汽車引擎動了些手腳, 所以跑得比較快.
3. 別再亂動你的電腦了, 叫專人來修.
還有問題?請發問,或到中英物語論壇
廣告題
選擇題
能屈能伸 的英文是甚麼? (二選一)
not afraid of setbacks or failures (in his life)
Way to go!
下一題 - 此時無聲勝有聲 f我要發問
填空題
這個男孩一歲就會說話,長大後會有無窮的潛力。 (請填空)
Being able to speak at the age of one, the boy has unlimited potntial when he grows up.
下一題 - 尊嚴 f我要發問
廣告題
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
EF English Live
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
為數不多陽奉陰違謝師宴徹夜難眠常溫
(更多...)
熱門網頁
1949 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1703 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1646 人瀏覽了幸福的英文怎麼說1495 人瀏覽了加油打氣的英文怎麼說1341 人瀏覽了下班的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
好事的英文怎麼說?
火上加油的英文怎麼說?