中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

人在福中不知福 的英文怎麼說?

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
公筷
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
人在福中不知福
人在福中不知福 的英文怎麼說
英文例句
1. Most people are blessed without knowing it.
2. Living a worry-free life, some of us just take it for granted and fail to appreciate how blessed we are and how fortunate we are. Many other people are faced with difficulty in their lives.
3. Most people don't know how fortunate it is to have drinkable water and edible food.
相關詞
英文翻譯
[1] Most people are blessed without knowing it.
[2] take a worry-free life for granted and fail to appreciate how blessed one is and how fortunate one is
[3] You don't know how blessed you are.
[4] You are blessed with everything in life but you don't appreciate it.
很多人會用 happy 表示「福」,但通常「人在福中不知福」的這些人都不感覺 happy, 即使他們沒有生活憂慮。而「福」的貼切翻譯就是 blessed 或 fortunate.
Most people are blessed without knowing it = 大部分的人都人在福中不知福
部分中譯
大部分的人都在福中不知福.
還有問題?請發問,或到中英物語論壇
廣告題
選擇題
職業病 的英文是甚麼? (二選一)
knight in shining armor
work habit
下一題 - 搞清楚 f我要發問
填空題
鮭魚卵壽司又美又好吃。 (請填空)
Salmon ro sushi is artistic and delicious.
下一題 - 恰北北 f我要發問
廣告題
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
EF English Live
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
宮保雞丁要抓住男人的心要先抓住他的胃壯志未酬愛莫能助討厭鬼
(更多...)
熱門網頁
1769 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1682 人瀏覽了幸福的英文怎麼說1494 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1444 人瀏覽了下班的英文怎麼說1206 人瀏覽了加油打氣的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
交代的英文怎麼說?
挖鼻孔的英文怎麼說?