中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

不好意思 的英文怎麼說?

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
仇深似海
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
不好意思
不好意思 的英文怎麼說
英文例句
1. A: Ken and you arrived at the parking lot at the same time. Why did you let him exit first? We are in a hurry.
  B: I wanted to exit first, but I don't want to be rude.
2. I feel uncomfortable asking for favors. I'd rather do it myself.
3. He's a good friend of mine. That's why I feel uncomfortable asking him to pay me back what he owes me.
4. The dad is embarrassed about the trouble his kid made at school.
5. A: Why don't you ask her out?
  B: Because I am shy.
6. If we give him a raise, it will discourage him from quitting.
7. I asked her to come to this party, but she saw her ex-boyfriend and got upset. I feel bad about it.
8. You don't have to feel obligated to wear this pair of shoes just because I gave it to you.
9. My landlord woke me up early in the morning to ask me to fix his computer, and he did not even feel bad about it.
10. A: Here's a gift for you.
  B: Wow it's a candle. How nice of you.
  A: Do you really like it or are you just being polite?
11. I am embarrassed asking my father for money.
相關詞
英文翻譯
[1] don't want to be rude
[2] uncomfortable
  embarrassed
  shy
[3] feel obligated to do something
  feel bad
[4] just being polite
don't want to be rude = 不想看起來那麼無禮,也就指 "不好意思",如:
I wanted to exit the parking lot first, but I don't want to be rude. So I let him exit first.
的中文意思就是:
雖然我想先開出停車場,但我不好意思這麼說,怕顯得無禮,所以我讓他先開出停車場。
uncomfortable 也是個貼切的字,有時候依情況翻譯,例如:
我不好意思一直去麻煩他做事 = I feel uncomfortable asking him for favors.
也可以用 don't feel comfortable,如以下:
I don't feel comfortable asking for favors. = 我不好意思麻煩別人做事
你也可以用 embarrassed,但 embarrassed 通常含有 "丟臉" 的意思,例如:
I'm embarrassed asking my father for money.
指我不好意思跟爸要錢,是因為我認為有點丟臉。但是如果我說:
I'm uncomfortable asking my father for money.
就單純是指 "我跟爸要錢不舒服",至於不舒服的原因不一定是丟臉,正如 "不好意思" 的原因也不一定是丟臉一樣。
部分中譯
1. 他是我的好朋友, 所以他欠我錢我不好意思要他還.
2. 爸爸為兒子在學校惹事情感到不好意思.
3. 甲: 為什麼你不邀她約會?
  乙: 因為我不好意思.
4. 如果我們給他加薪, 他就會不好意思提出辭呈.
5. 我請她來派對, 卻讓她在這遇到前男友而難過, 實在對她不好意思.
6. 雖然這雙鞋是我送你的, 你不必感到不好意思而一直穿它.
7. 我的房東一早把我叫醒幫他修電腦, 一點都沒覺得不好意思.
8. 甲: 這是送你的生日禮物.
  乙: 哇是根蠟燭, 真棒.
  甲: 你真的喜歡嗎? 還是不好意思說不喜歡?
還有問題?請發問,或到中英物語論壇
廣告題
選擇題
復健 的英文是甚麼? (二選一)
dust something off
rehabilitation
下一題 - 物競天擇 f我要發問
填空題
你怎麼陷入了縱慾,天天酗酒? (請填空)
How can you desend into debauchery by getting drunk every day?
下一題 - 縱慾 f我要發問
廣告題
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
華碩翻譯社 - 專業的英文翻譯社
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
宮保雞丁要抓住男人的心要先抓住他的胃壯志未酬愛莫能助討厭鬼
(更多...)
熱門網頁
1769 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1682 人瀏覽了幸福的英文怎麼說1494 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1444 人瀏覽了下班的英文怎麼說1206 人瀏覽了加油打氣的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
靠過來一點的英文怎麼說?
轉捩點的英文怎麼說?