中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

三分鐘熱度 的英文怎麼說?

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
胡蘿蔔
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
三分鐘熱度
三分鐘熱度 的英文怎麼說
英文例句
1. Rich is learning how to play the piano? He's known to be a quitter. I am quite sure he won't last three days before giving up.
2. Son: Thank you for taking me out to lunch today.
  Dad: I can do it every week, son.
  Son: It's okay. You are not much with the follow-through. Once a year is enough for me.
3. A: Whenever you start something you never finish it. You are a quitter.
  B: I am not a quitter, and I'll prove it to you.
4. Last week I took up an interest in painting, but it was a passing phase.
5. His interest in painting was a passing phase.
6. If you decide to exercise every day, you should make it a habit instead of a spur-of-the-moment thing.
7. My son had a fleeting interest in playing the piano. He's only played for one week and he stopped.
相關詞
英文翻譯
[1] quitter
[2] not much with the follow-through
[3] somebody is a quitter
[4] a passing phase
[5] a fleeting interest
[6] a spur-of-the-moment thing
quitter = 容易放棄的人,是半途而廢的人的最佳翻譯
not much with the follow-through = 無法貫徹始終,也就是三分鐘熱度的意思
quitter 就是很愛做事做到一半就放棄的人,是三分鐘熱度很貼切的說法,a passing phase 跟 a fleeting interest 都是標準的英文用語,表示三分鐘熱度。
spur of the moment 就是心血來潮的意思,沒有花太多時間思考就去做某件事,暗指莽撞,也有三分鐘熱度的一部分的意思。
部分中譯
1. 上禮拜我突然對畫畫產生興趣, 不過只是三分鐘熱度.
2. 如果你下定心來要天天運動最好不要是三分鐘熱度, 要讓它成為一種習慣.
3. 我兒子對鋼琴的熱衷只是三分鐘熱度, 才彈一個禮拜就不彈了.
還有問題?請發問,或到 新飛菲律賓英語遊學
選擇題
自作聰明 的英文是甚麼? (二選一)
take the liberty of doing something
stick one's tongue out
下一題 - 人外有人天外有天 f我要發問
填空題
這個獨木舟在暴風雨中晃來晃去。 (請填空)
The canoe was swingin from side to side during the storm.
下一題 - 溫室效應 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
華碩翻譯社 - 專業的英文翻譯社
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
健保部份負擔果汁機攪拌打碎擠出時間
(更多...)
熱門網頁
2017 人瀏覽了辛苦妳了的英文怎麼說1955 人瀏覽了下班的英文怎麼說1556 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1386 人瀏覽了首頁1303 人瀏覽了幸福的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
濺出來的英文怎麼說?
心有餘悸的英文怎麼說?