中英物語
ChToEn.com
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong

三分鐘熱度 的英文怎麼說?

f我要發問
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
個性
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?
三分鐘熱度
三分鐘熱度 的英文怎麼說
英文例句
1. Rich is learning how to play the piano? He's known to be a quitter. I am quite sure he won't last three days before giving up.
2. Son: Thank you for taking me out to lunch today.
  Dad: I can do it every week, son.
  Son: It's okay. You are not much with the follow-through. Once a year is enough for me.
3. A: Whenever you start something you never finish it. You are a quitter.
  B: I am not a quitter, and I'll prove it to you.
4. Last week I took up an interest in painting, but it was a passing phase.
5. His interest in painting was a passing phase.
6. If you decide to exercise every day, you should make it a habit instead of a spur-of-the-moment thing.
7. My son had a fleeting interest in playing the piano. He's only played for one week and he stopped.
相關詞
英文翻譯
[1] quitter
[2] not much with the follow-through
[3] somebody is a quitter
[4] a passing phase
[5] a fleeting interest
[6] a spur-of-the-moment thing
quitter = 容易放棄的人,是半途而廢的人的最佳翻譯
not much with the follow-through = 無法貫徹始終,也就是三分鐘熱度的意思
quitter 就是很愛做事做到一半就放棄的人,是三分鐘熱度很貼切的說法,a passing phase 跟 a fleeting interest 都是標準的英文用語,表示三分鐘熱度。
spur of the moment 就是心血來潮的意思,沒有花太多時間思考就去做某件事,暗指莽撞,也有三分鐘熱度的一部分的意思。
部分中譯
1. 上禮拜我突然對畫畫產生興趣, 不過只是三分鐘熱度.
2. 如果你下定心來要天天運動最好不要是三分鐘熱度, 要讓它成為一種習慣.
3. 我兒子對鋼琴的熱衷只是三分鐘熱度, 才彈一個禮拜就不彈了.
還有問題?請發問,或到 新飛菲律賓英語遊學
選擇題
移民 的英文是甚麼? (二選一)
admirable
to move abroad
下一題 - 抽油煙機 f我要發問
填空題
當她先生去巴黎出差時,她望穿秋水的等待他的歸來。 (請填空)
After her husband went on a busiess trip to Paris, she waited for his return anxiously.
下一題 - 心理戰 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
華碩翻譯社 - 專業的英文翻譯社
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在 Google臉書 找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
至理名言重機釐清心理輔導師視障師
(更多...)
熱門網頁
1531 人瀏覽了下班的英文怎麼說1505 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說1170 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說1169 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說1125 人瀏覽了首頁
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報
智慧的結晶的英文怎麼說?
瀟灑的英文怎麼說?