「委屈」的英文怎麼說？ - 中英物語 ChToEn 知道

委屈的英文怎麼說

委屈的英文例句

I have done so much for the company but my boss fired me for making one small mistake. I feel grievously wronged.
Having been treated unfairly at work for a long time, Lisa finally left her job.
I felt upset by my professor's unfounded criticisms.
His job gives him lots of frustration; so he wants to change his job.
I was frustrated when I got a poor performance review from my boss.
I am financially supporting my parents; so I need to simplify my life to save money.
Husband: From a rich family, you married a poor man like me. You must have gone through a lot of trouble to get the approval of your friends and family. Sorry for putting you through the trouble.
You have a PhD degree and we are just looking for a dishwasher. You are overqualified for this job.

委屈的相關詞

冤枉無奈垂頭喪氣委屈你了紆尊降貴自以為是大材小用

委屈的英文翻譯

[1] (noun) frustration
(adjective) frustrated; upset

[2] feel wronged

[3] be treated unfairly

[4] Sorry for inconveniencing you.
Sorry for causing you so much trouble.
Sorry for putting you through this trouble.

[5] somebody is overqualified for something

委屈的英文翻譯解釋

feel wronged 可說是最貼切的翻譯; be treated unfairly 表示受到不公平待遇; frustration 通常用單數, 當然也可以根據狀況而用形容詞 frustrated.

很多時候可以白話翻譯，例如 Sorry for putting you through the trouble. 意思就是 "不好意思，讓你受委屈了"。

You are overqualified for this job. = 這工作太委屈你了

委屈的部分中譯

我替公司做這麼多老闆卻因為一個小錯而解雇我, 讓我滿肚子委屈.
Lisa 在工作上受了委屈後總算離職.
我的教授給我無理的批評讓我受到委屈.
他在工作上受了不少委屈, 所以想要跳槽.
當我看到老闆給我的工作評價很低, 就覺得委屈.
我現在養我父母, 所以必須委屈過著簡單的生活.
妳是個千金大小姐, 跟像我這樣子的窮小子結婚真是委屈你了.

委屈的英文怎麼說?

委屈的英文例句

委屈的相關詞

委屈的英文翻譯

委屈的英文翻譯解釋

委屈的部分中譯

曇花一現的英文怎麼說? (二選一)

今天的籃球賽是熱火隊跟雷霆對的決戰。 (請填空)

委屈 的英文怎麼說?

委屈的英文例句

委屈的相關詞

委屈的英文翻譯

委屈的英文翻譯解釋

委屈的部分中譯

曇花一現的英文怎麼說? (二選一)

今天的籃球賽是熱火隊跟雷霆對的決戰。 (請填空)

委屈的英文怎麼說?